相反的极

On the contrary, in autumn, phenology, vegetation density and plant species richness are the most important factors that determined the habitat selection of houbara bustard.

与夏季相反，在秋季栖息地内，植被密度、草本植物种数、结实植物密度和物种数都极显著高于对照区的相应成分。

Ether particles also are the media of electric field, between the opposite charge Ether particles in infinitesimal distance the rule of attracting is not meet the Coulomb's law, the strong interaction is the special situation of the electric field in the infinitesimal distance, it is not a new interaction.

以太是电场的介质，相反电荷在极小距离上产生的吸引作用并不满足库仑定律，所谓的强相互作用是电场极小距离时的特殊情况，并不是一种特殊的作用。

At the location of the south polar vortex for the normal year, the mixing ratios of O3 and CH4 increased, HCl and NO decreased, but NO2 and H2O did not accord with a given rule at all altitudes over Antarctica in 2002, which was related to the change of the vortex and the dynamical transportation after the SSW, and affected by the reduced polar stratospheric clouds and weakened processes of heterogeneous chemistry.

通过比较还发现，在通常年份极涡所处的位置上，2002年O3和CH4的混合比有所增加，HCl和NO的混合比有所减少，而NO2和H2O在不同高度上的变化特点不同。这与爆发性增温之后极涡和动力输送的变化有关，同时由于增温导致极地平流层云中相关冰相反应的减弱也是一个重要的原因。

Fruit yields, weight of single fruit, per fruit pulp weight, fruit edible ratio, water content of sarcocarp were all increased with the increase of SWC and reached the maximum at SWC75. Soluble brix, soluble suger and titratable acid of fruit had notable or significantly notable negative-linear relations with SWC (R~2 = 0.880 7*; R~2 = 0.717 7* and R~2=0.965 1**) while pH of fruit was increased as SWC did. Brix-acid ratio of fruit was increased linearly with the increase of SWC (R~2=0.908 6*, n=50) and reached the maximum at SWC75. Suger-acid ratio also increased with SWC.

在SWC≤75%时，柑橘产量，单果重，单果果肉重、果实可食率、果肉含水量等随SWC增加而显著增加，在75%时各指标值最高；果实可溶性固形物、可溶性糖和可滴定酸含量分别与SWC呈显著或极显著线性负相关，相关系数分别为R~2=0.880 7~*(n：50)、R~2=0.717 7~*(n=50)和R~2=0.965 1~n=50果实pH值则呈相反趋势，柑橘果实固酸比和糖酸比随SWC的增加而显著增加，果实固酸比与SWC呈显著线性相关(R~2=0.908 6~*，n=50，糖酸比在SWC=75%时达到最大值。

At the BCL of 500ms, 1000ms and 2000ms,the VWtimes increased markedly with the BCL prolonging, and the degree of increasing was even obviously when heart rate was slow (BCL=2000ms or 1000ms). The enlargement of VWs was a most important reason to increase the incidence of ventricular arrhythmias; 2）At the BCL of 500ms, 1000ms or 2000ms,the VWtimes of the premature stimulates S2 was at endomembrane were wider than at the outermembrane. We supposed that premature stimulates come from endomembrane was easier inducing VF compared with outermembrane;3The VWtime of unidirectional block was wider than reentry's, we can see that reporlarization dispersion changed dynamicly. 4The QRS polar of the premature stimulates was opposite the primary beats ,which suggesting that excitation of inducing premature beats was coming from epicardial. That is to say electrotonic potential take part in the creation of reentry;5With the ratio of the Tp-e/QT increasing the occurrence of VF was upgrading. So the ratio was an effective method to estimate the event of SCD.6 The VWtimes of S3 were broaden than S2's. But we can not study penetratingly, which is the contents of our future studies.

在BCL为500ms、 1000ms和2000ms刺激条件下，随着刺激周长的增加单向传导阻滞时间易损窗呈增大趋势；并且在心率较慢时(BCL为2000ms和1000ms)增大最明显，是LQTS患者室性心律失常发生率增加的原因之一；2）在BCL为500ms、 1000ms和2000ms刺激条件下，S2位于内膜侧时时间易损窗大于在外膜侧时的，推测来自于内膜侧的期前刺激易于诱发室性心律失常；3）折返激动时间易损窗小于在单向传导阻滞时间易损窗，折返易发生于S2刚进入单向传导阻滞区间时，这说明复极梯度的不均一是动态变化的；4心电图上倒置QRS波与正常S1刺激所引起QRS波极性相反，提示不同位置S2刺激引发的室性早搏的兴奋均来自于外膜侧，说明了电紧张电位扩布参与了折返的产生；5）Tp－e/QT可以反应跨膜复极离散度，随着Tp－e/QT比值的增加PVT的发生增多，其可以用来预测室性心律失常的发生。6）随着期前刺激数目的增加时间易损窗增大。

The fiber length has only little influence on the basic density within the growth rings, and significant correlation at 0.01 levels was found between the basic density and the fiber length among the different rings. Only slight negative correlation was found between the basic density and the fiber width within the growth rings, but significant positive correlation at 0.01 levels was indicated between the basic density and the fiber width among the growth rings, contrary to that of fiber length. It was demonstrated that significant positive correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber double wall thickness, fiber length to width ratio and double wall thickness to diameter ratio, significant negative correlations at 0.01 levels between the basic density and fiber diameter and diameter to width ratio, only slight negative correlation between the basic density and fiber width both in the same growth rings and among the different growth rings. No significant correlation was found between the basic density and the vessel morphological features, nor was the tissue proportion in the same growth rings. But among the different rings, it was found there was significant positive correlation at 0.01 levels between the basic density and the fiber proportion among the different rings, and significant negative correlation at 0.01 levels between the basic density and vessel-elements proportion and ray proportion, only slight negative correlation between the basic density and the parenchym proportion. Significant or no significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle in the same growth rings, but significant negative correlation was found between the basic density and the microfibril angle among the different growth rings.

生长轮内纤维长度对基本密度的影响不大，而在不同生长轮间纤维长度与基本密度达极显著正相关，纤维宽度与此相反，同一生长轮内纤维宽度与基本密度极显著负相关，不同生长轮间只有微弱负相关；基本密度与纤维双壁厚、长宽比、壁腔比在生长轮内和生长轮间均呈极显著正相关，而与胞腔直径、腔径比均呈极显著负相关，仅与纤维宽度呈微弱的负相关；导管形态对基本密度的影响不显著；同一生长轮内组织比量对基本密度的影响也不显著，但不同生长轮间基本密度与纤维比量呈极显著正相关，与导管比量和木射线比量呈极显著负相关，与轴向薄壁细胞比量仅呈不显著负相关；生长轮内基本密度与微纤丝角呈显著或不显著负相关，但在生长轮间这种负相关达到极显著水平。

Over the last thirty years, Malaysia has enjoyed tremendous economic growth becoming one of the richest Countries in South Eastern Asia, nonetheless, it has remained the land of opposites: tradition cohabits with modern times, disparaging wealth distribution is severe, and the few rich, are outweighed by thousands of fishermen and poverty-stricken farm workers; modern buildings and futuristic looking skyscrapers seem to overwhelm mud-huts and houses built on stilts, all this, on a backdrop of thick jungle of Salgarian fame and the sea's typical colour of emerald green.

在过去的三十年里，马来西亚经历了巨大的经济进步，成为东南亚最富有的国家之一。然而，这片土地本身依旧保持着一种相反的状态：现代社会的传统混居，严重的财富等级分化，极少部分人很富裕而同时又存在着上千的渔民和穷困潦倒的农民，现代化建筑和未来风格的摩天大厦和茅草屋及高脚屋形成鲜明对比。所有的这些，都是以 Salgarian 的茂密丛林为背景，在这里，海洋典型的颜色是墨绿色，如翡翠一般。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

Put aside the "ranters" and "ravers" who provide emotionally-based reviews that are extremely bad (or extremely good.) Instead, analyze the day-to-day mundane feedback which is most indicative of your hotel's overall service levels.

不能把激进者带有情绪的评价（有些是极好的评价，有些是极差的评价）置之不理，相反，每天分析这些反馈意见，能透视酒店的总体服务水平。

The results indicated that MDA of both the radicles and cotyledons increased extremely significantly under the low and the high temperature treatments compared with the control, whereas the SOD activities decreased.

结果表明：温度胁迫使胚根中TSP含量均较常温显著或极显著降低，子叶中的TSP含量在低温处理下极显著高于对照，而在高温下与之相反；温度胁迫下，各豇豆品种胚根和子叶中MDA含量均较显著或极显著高于对照；SOD活性变化与之相反，但品种间有差异。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。