相反方向

The night is counterpart of the day.the boy was knocked down by the car.Campfire as the red and delicate flower light ethe night.

不能确定两个陆地是否在向两不相反的方向移动还是一个陆地固定另一个陆地在向外移动。

She catches a glimpse of flame-red hair over green Healer's robes down one corridor and wonders if it might be Ginny, but Harry pulls her in a different direction with barely a glance down that hall.

她瞥过穿着绿色治疗师袍子的红发女人走过一条走廊，她想着那会不会是 Ginny，可是Harry连看都没看一眼那走廊，就拉着她朝相反的方向去了。

The vehicle was balanced by two vertical gyroscopes mounted side by side, and spinning in opposite directions at 3000 rpm.

车辆是平衡的两个垂直陀螺仪安装并排，及纺纱在相反的方向在3000 RPM的。

I began to run, but as I was still only half-awake, instead of going towards the stairs I went in the opposite direction. The smoke grew thicker and I could see flames all aroud. The floor became hot under my bare feet. I found an open door and ran into a room to get to the window, But befor I could reach it, one of my feet caught in something soft and I fell down. The thing I had fallen over felt like a bundle of clothes, and I picked it up to protect my face from the smoke and heat. Just then the floor gave way under me and I crashed to the floor gave way under me and I crashed to the floor below with pieces of burning wood all around me.

我开始跑起来，但仍是半睡半半醒样，不是朝楼梯跑去，而是向相反的方向走去，烟雾越来越浓，我找到一扇开着的门，朝房间的窗户冲去，但还没有到窗户边，我的脚就被一个软绵绵的东西绊住了，我摔倒了，将我绊倒的东西好象是一捆布，我正好把他捡起来遮住脸，用它挡住烟火和热气，脚底下的地板塌下去了，我和一块块燃烧着的木头一起掉到了下面的地板上。

The CCF, from their hidings in the feeder valleys of the two streams, were simply rolling down the opposite side of the same watershed.

隐蔽在这两条河谷中的中共军队向同一条分水岭的两侧发动了方向完全相反的卷击。

The method of peeling is used to separate, but the direction of peeling in katydids is opposite from that in hairy pads. It peels from the end of the pad and so to obtain the aim of moving promptly and saving the energy.

分离时采用剥离的方法，但剥离方向与刚毛型足垫的相反，是从末梢端翘起分离，达到行动迅速且节省能量的目的。

Is it not evident that the construction of 300 sand Mandalas throughout the U.S. you are speaking of has not contributed peace to this country? History on the contrary has proceeded in the opposite direction and is on the way of destruction and war.

显而易见，你提到的遍布美国的超过三百个的曼荼罗并没有给这个国家带来和平，历史正朝相反的方向前进，走向战争和毁灭。

Clamour to be on your team, fund-raisers stuff your coffers with gold and waverers swallow their doubts.

但是如果没了这种气势，一切都将向相反的方向发展了。

While getting to the capital may be the goal of these enthusiastic undergrads, Lenovo Groupand other multinationals are heading in the opposite direction.

去首都也许是这些热情的大学生的目标，但是联想集团和其他的跨国公司正向相反的方向前进。

Ni6 cluster is an octahedron belonging to Oh point group. Its 3Eg orbital presents strong negative exchange coupling and has a trend of antiferromagnetic couplings. Ni5 cluster is of three-side pyramidal structure belonging to point group C3v. The magnetic moment direction of Ni atom lying on vertex of the pyramid is antiparallel to the moment direction of the Ni atoms lying on underside of the pyramid, which present the characteristic of ferrimagnetic couplings.

具有Oh点群对称的八面体原子簇Ni6的3Eg轨道上存在很强的负交换耦合，呈现反铁磁耦合趋势；具有C3v点群对称的三边金字塔结构的原子簇Ni5位于塔顶点的Ni原子与基面上的Ni原子磁矩方向相反，但大小不等，呈现出亚铁磁交换耦合特征。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。