相反方向

These counteracting forces of gravity and pressure create oscillations, analogous to sound waves created in air by pressure differences.

这些方向相反的引力和压强产生了振荡，跟空气中的压强差产生声波一样。

Alec: No, I go in the opposite direction.

阿勒克：不，我去相反的方向。

Alec: No, I go in the opposite direction. My practice is in Churley.

阿勒克：不，我去相反的方向，我的诊所在切尔利。

In the Southern Hemisphere an anticyclone circulates counterclockwise around the high-pressure center, as contrasted to the Northern Hemisphere.

在南半球，反气旋绕高压中心反时针方向吹，与北半球情况相反。

Two types of assumed disturbances are considered:(1) the perturbed field is almost uniform in the direction antiparallel with the dipole's axis,(2) the perturbed field is originated from a ring current situated between 5 to 8 earth radii on the equatorial plane.

地磁扰动我們分別取以下两种形式：(1)当扰动磁場是均勻的而且其方向与磁軸相反；(2)当扰动磁場是由位于赤道面上5至8个地球半径的电流环引起的。

The continuous ultraviolet laser with 351 nm wavelength was focused on the -z surface of nearlystoichiometric LiTaO3, and the homogeneous electric field which was antiparallel to the direction of spontaneous polarization was applied simultaneously.

波长为351nm的连续紫外激光被聚焦在近化学计量比钽酸锂晶体的-z表面，同时沿与晶体自发极化相反的方向施加均匀外电场。

The continuous ultraviolet laser with 351 nm wavelength was focused on the -z surface of nearly-stoichiometric LiTaO3, and the homogeneous electric field which was antiparallel to the direction of spontaneous polarization was applied simultaneously.

波长为351 nm的连续紫外激光被聚焦在近化学计量比钽酸锂晶体的-z表面，同时沿与晶体自发极化相反的方向施加均匀外电场。

Clau (5, 10, 20〓) was bound to rat plasma a greater extent than clau, while in rabbit plasma the reverse was the case. By Scatchard plots using bovine serum albumin, clau had a higher equilibrium constant and the greater numbers of binding sites than its antipode.

在与大鼠血浆蛋白的结合中，clau的结合率平均为28.37±0.31（n=3，三个剂量5，10，20μM），clau的结合率平均为38.05±2.61（n=3），clau结合率低于clau；而在与兔血浆蛋白的结合中，clau的结合率平均为47.21±4.91（n=3，三个剂量），clau的结合率平均为41.43±5.21（n=3），clau的结合率略高于clau；在与牛血清白蛋白的结合中，clau的结合率也高于clau，立体选择方向与兔血浆蛋白结合相同，而与大鼠血浆蛋白结合相反，提示存在种属差异；在与系列浓度的牛血清白蛋白结合中，通过Scatchard作图法求得蛋白结合点数和平衡常数；在clau，N和K分别为90.02±35.76和5.326±1.196（n=4）；在clau，N和K分别为59.92±20.39和4.203±1.250（n=4），两者的比值分别为1.50和1.27；进一步说明clau对映体的蛋白结合存在立体选择性差异。

In the third chapter, the paper juxtaposes Dong Han's poesy and novel on the basis of the first chapter and the second chapter, analyses the split, combine, and conformity of the two styles, the function of the poesy in the novel, the meaning increment of the poesy and novel autotype, to sew Dong Han's literature character and literature space by the "dispatch" and "combination".

以此得出韩东小说的力量和意义：剥去生活的包装纸、社会的遮羞布、文明的外壳，揭示人们处心积虑建立起来的知识与道德，并暴露这些所赖以生存的伦理和价值是多么的不可靠；以此来揭示生命的虚无真相与非自在存在状态。第三章是在第一、二章的基础上把韩东诗歌与小说并置一起，分析两种文体的分裂、互文与整合，即相反的用力方向，小说中诗歌的文体修辞功能，诗与小说复写的意义增值，最后通过二者"差"与"合"的运算缝合韩东的文学品格与文学"空间"。

In the system of two energy levels atom, based on the quantum theory and considering the effects of the outfield on the atom system, we can get the conclusion that the direction of external force is contrary to average acceleration, which conflicts with quantum Newton equation.

在二能级原子系统中，考虑外场对原子系统的影响，根据量子理论推导，容易得到外力与外力贡献的平均加速度方向相反的结论，这与量子牛顿方程相抵触，称之为佯谬。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。