相加

Total function of epistemic structure is not equal to the simple summation of func...

认识结构的整体功能不等于它包括的四层子结构的机能的机械相加，而是这些子结构在错综复杂的交互作用中形成的组织特性，即整体涌现性。

In the West and Japan, a type of fortunetelling has been developed based on adding together the numbers of the year, month, and day of one's birth, and using it to assess the person's fate.

日本、欧美也发展出一套算命法，以阳历西元生日的年、月、日数字相加，最后得出一个数字，再根据它来断人命运。

A new algorithm of low bit rate image compression was proposed. Firstly, the edge informations of the input image were detected with SUSAN operator, then the detected edge informations were en hanced with edge enhancement method. Finally, the enhanced edge informations were added to the decoded input image to form the final compressed image.

提出一种新的低比特率图像压缩算法，该算法首先利用SUSAN算子检测出输入图像的边缘信息，然后利用边缘增强方法对边缘信息进行增强，最后将增强后的边缘信息和解码后的输入图像相加形成最终的压缩图像。

Fusion is not to add or interblend, but melt among the character and to rebear a new infart: the design art of modernization, democracy and a new race. But the core is a certain agreement of the modernspirit and the classic tradition.

融合不是相加、相混合，而是将两种民族文化消融在个性的体内，再孕育出一个新的婴儿：现代的、民主的、新的民族设计艺术，其核心是现代精神与古典传统的某种契合。

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

WASHINGTON — A new round of political sparring erupted Friday over the government's wiretapping powers, as the Bush administration asserted that the lapsing of a surveillance law a week ago has already led to the loss of important intelligence information and made private phone carriers less willing to cooperate.

华盛顿-新一轮的政治恶语相加爆发周五超过政府的监听权，由於布什政府宣称停止生效的一个监察法的一个星期前已经导致丧失重要的情报资料，并提出私人电话运营商不太愿意合作。

Horbol myristate acetate , a potent activator of protein kinase C , not only could increase the release of 〓-Ⅱ in the two kinds of VSMC, but also had an additive effect with TNF-α.

KC激活剂PMA不仅可增加上述两种细胞〓-Ⅱ的释放，且与TNF-α有相加作用。

METHODS 40 cases patients with OSAHS were performed the operation of uvulopalato pharyngoplasty, and the Calgary Sleep Apnea Quality of Life Index questionnaires were completed before and after operation three months later, then health-related quality of life were compared in daily functioning, social interactions, emotional functioning and symptoms, the total scale is the sum of the average scale of each domain.

选择40例行悬雍垂腭咽成形术的OSAHS患者，采用Calgary生活质量指数在术前及术后3个月进行问卷调查，从量表中的日常活动、社会活动、情感及症状4个方面比较与健康相关的生活质量，各部分的平均分相加即为量表的总分。

The toxicity of selected compounds and their binary mixtures of sodium dodecyl sulfate with three substituted aromatic compounds to photobacterium phosphoreum was investigated, respectively.

研究阴离子表面活性剂十二烷基硫酸钠和苯酚、硝基苯、甲苯3种取代芳烃对发光菌的单一毒性，以及在等浓度配比条件下，SDS与这3种取代芳烃二元混合体系的联合毒性效应，并采用毒性单位、相加指数、相似性参数和泥合毒性指数进行毒性评价。

Joint toxicities of binary mixtures and ternary mixtures of acetochlor and heavy metalsto photobacterium phosphoreum and zebrafishembryos at different proportions(toxic unit ratios of 1∶1,1∶4,4∶1 and 1∶1∶1)were studied.

研究了乙草胺与Cu，Zn(以毒性单位配比为1∶1，1∶4和4∶1以及1∶1∶1构成的二元或三元混合体系)对发光菌和斑马鱼胚胎的联合毒性，采用相加指数法对联合毒性效应进行评价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。