相关的

To assist the relative department for production equipment inspection and final acceptance, and follow up the corrective action.

协助相关部门做好生产设备的最终验收和检查，并落实相关的纠正预防措施。

Any of several similar or related plants, such as the hemp agrimony.

龙芽草属植物类似或相关的植物，如大麻叶泽兰类似或相关的植物，如''。

In the placebo group, intracoronary infusion was not performed in three patients: in one the guidewire could not be adanced into the infarct-related artery, artery, one had an air embolism during initial angiography before the guidewire could be adanced, and one had angiographic eidence of a thrombus in a non–infarct-related artery.

在安慰剂组，有三名患者没有能完成冠脉内灌注；一名是因为导丝没有能放入梗塞相关的动脉，一名患者在血管造影期间，在导丝置入之前就出现了空气栓塞，一名患者在非梗塞相关的动脉中发现了一个血栓。

The author puts forward in this chapter the new concepts of literate bilinguals and illiterate bilinguals. The author also considers the features of dominance and recessiveness owing to the language function and language loyalty.

外部条件主要有：建立保护和发展朝鲜语文教学的法律制度，这对双语现象的形成起到了重要的保障作用；最大限度地普及双语教育制下的基础教育，这对双语人的双语水平有根本影响；做好与双语教育发展相关的配套工程，这直接关系到非文盲双语人的质量；与朝鲜族自身发展相关的新事物、新变革，这是双语现象形成的相关因素。

Secondly, I study the expermets about the heat-moisture migration, analyze moisture transfer and correlation theory of the temperature field in the frozen soil , analysis comparally the temperatue field ,the moisture field, dynamical sources , and the water transport rate and so on of the moisture and temperature transfer both in the soft rock materical and in the frozen soil, gained the consistency and the difference in the heat-moisture migration about the soft rock materical and the frozen soil under the same condtion, the heat-moisture migration of the soft rock materical is accord with the correlation theory of the capillary porous colloid's heat and mass transfer, the theory caused moisture transfer of frozen soil is applied samely in the soft rock materical.

其次，研究冻土相关的水热迁移实验，分析了冻土水分迁移及温度场相关的规律；通过与冻土水热迁移对比分析软岩类材料的水热迁移的温度场、水分场、动力源和水分迁移速度等，得出了软岩类材料与冻土在同一条件下的水热规律的一致性和差异性，软岩类材料水热迁移也符合毛细孔隙胶体介质之热-质迁移的相关理论，引起冻土水分迁移的吸附-薄膜理论依然适用软岩类材料。

The method of slope deflection entails writing two equations for each member of a continuous frame, one at each end, expressing the end moment as the sum of four contributions:(1) the restraining moment associated with an assumed fixed-end condition for the loaded span,(2) the moment associated with rotation of the tangent to the elastic curves at the near end of the member,(3) the moment associated with rotation of the tangent at the far end of the member, and (4) the moment associated with translation of one end of the member with respect to the other.

边坡变形的方法需要编写的每一个成员连续帧两个方程，一个在每个月底，表示为四个贡献的总和：最后的时刻（1）限制矩假设固定结束条件相关的加载跨度，（2）目前相关的切线与旋转的弹性曲线在接近年底的成员，（3）目前的切线与旋转有关在该成员的尽头，和（4）时刻与1月底的会员与翻译相关的其他方面。

The method of slope deflection entails writing two equations for each member of a continuous frame, one at each end, expressing the end moment as the sum of four contributions:(1) the restraining moment associated with an assumed fixed-end condition for the loaded span,(2) the moment associated with rotation of the tangent to the elastic curves at the near end of the member,(3) the moment associated with rotation of the tangent at the far end of the member, and (4) the moment associated with translation of one end of the member with respect to the other.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|边坡变形的方法需要编写的每一个成员连续帧两个方程，一个在每个月底，表示为四个贡献的总和：最后的时刻（1）限制矩假设固定结束条件相关的加载跨度，（2）目前相关的切线与旋转的弹性曲线在接近年底的成员，（3）目前的切线与旋转有关在该成员的尽头，和（4）时刻与1月底的会员与翻译相关的其他方面。

Foundlings and advancement of this thesis: firstly, in China the entrepreneurial competency in small and medium sized catering enterprises is multi-dimensional, including opportunity competencies, organizing competencies, relationship

本文取得的研究成果与贡献：首先，中国背景下，中小餐饮企业企业家创业胜任力特征是一个多维概念，包括机会胜任力、组织胜任力、关系胜任力、承诺胜任力、战略胜任力和概念胜任力，本研究对基于行为测量的创业胜任力调查工具的开发做出了贡献；其次，企业家的创业胜任力可以通过相关的管理和技术训练、相关行业工作经验和创业经验得到显著提高，该结论为企业家的培训和发展提供了可借鉴的方法；第三，企业家创业胜任力与企业绩效有显著的相关关系和因果关系；最后，企业家创业胜任力与企业绩效之间的关系不同程度地受到企业经营模式、发展阶段和创业环境的缓冲调节作用。

After analyzs the key elements in social agents, sets up negotiation model among social agents based on argument, and sets up relative decision funciton; then based on the hypothesis of relative datum, analyzes the validation of the model and decision function through relative calculations with an nagetiation example of social agents in multi-agent society, and makes a simulation of its argument dialogue about this example based on defining the locutions of relative negotiation.

通过对Agent间存在的有关社会性的关键元素进行分析，建立了基于辩论的社会性Agent间的谈判模型，并建立了相关的决策函数；然后通过一个存在于多Agent社会中而具有社会性的Agent间的谈判实例，在假设了相关数据的基础上对模型和决策函数进行了举例计算，分析验证了其有效性，并在对相关的谈判原语作出定义的基础上对此谈判实例的辩论对话过程进行了模拟。

The first three sections studied the three kinds of regulation actions, namely abstract administrative actions, particular administrative actions, and other actions relate to accounting regulation which includes self-perfecting actions of the government, harmonizing actions among government departments, and marketing actions done by the government. The following three sections studied the problems occurred in government regulations to accounting information, accountants and CPA profession.

前面三节分别从会计监管的行为类别，即抽象行政行为、具体行政行为、与会计监管相关的其他行为等三个方面进行分析，其中政府实施的与会计监管相关的其它行为又包括政府自我完善行为、政府部门之间的协调行为、政府实施的与会计监管相关的市场行为。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。