相关物

Finally, the cultural symbolisms of the instruments were analyzed using important elements of Chinese culture, including nature, totem worship, natural phenomenon's, religion, cultural practices, cultural art, legends and legendary characters as starting poitnts.

最后在乐器文化象徵部分，是从中国文化象徵相关的各种要素，例如：自然、图腾崇拜、自然物或自然现象、宗教、风俗习惯、文化艺术、历史传说和神话人物等为出发点，透过这些来源，探讨11幅谢遂《职贡图》中，所显示的乐器，隐藏在中国少数民族文化活动中的多种面向之象徵意涵。

Siding, the second largest use, includes siding for residential and commercial buildings, mobile home skirts, and related siding accessories such as soffits.

建筑物的外墙是第二大用途，包括居民用于住宅和商业建筑、活动房裙、以及相关的外墙附属物，包括乙烯基和合成物窗口、水槽、水落管、以及其它各种产品。

It's easier to understand arbitrariness of character-signs, because there is no any analogy between signifiers and signified of them.

对付笔墨标记而言，因为其能指在形象方面与所指险些没有任何的相似处，以是言说与被言说之物的相关的非自然性就对照轻易理解？

Of or relating to the adrenal glands or their secretions.

与肾上腺及其分泌物相关的。

Although many researchers have studied the synthesis of allyl phenyl ether by phase-transfer catalysis, no studies have used it in membrane reactor up to now. The purpose of this paper is to combine the studies of membrane reactor and phase-transfer catalysis. The membrane was used to stabilize the aqueous/organic interface at a fixed position, also the quaternary ammonium ion in the membrane was used as the catalyst to partake in the reaction system directly, and so it can also separate the product and reactants at the same time. A theoretical model is also presented.

中文摘要对於利用相间转移触媒催化技术来合成丙烯基苯基醚的反应，已有不少专家学者研究过，而至今还无在薄膜反应器中进行此反应之研究，本研究则是要结合薄膜反应器与相间转移触媒两者之特性，固定水油两相之界面，并且利用薄膜上的四级铵离子为触媒，直接在反应系统中参与反应，并同时分离产物及反应物，进而推导出相关之理论模型。

They are both related to referents, both are notions of the words, but belong to different categories.

两者都与指称物相关，都是词的内容，但却属于不同的范畴。

The article is deemed to provide a preliminary calculation of the source item of reactor coolant and solid radwaste,whose basis is various elements of the spent fuel and minitype reactor decommissioning.

本文通过对乏燃料元件与放射性废物在微堆退役过程中各相关因素的综合考虑，在初步计算堆水和放射性废物源项，以及堆本体和其它废物物项的表面剂量水平现场实测的基础上，提出堆本体拆卸和放射性废物的处理和处置的方案。

According of this characteristic, cereals can offer another prebiotic functional foods.

谷物中一些难消化物质在消化道内可作为有益菌生长和发酵的底物，根据这些特点可开发具有益生效应谷物功能性食品，该文就此进行相关综述。

Marine gas seepage not only influences the physical properties of the seafloor sediments, but also significantly alters the geomorphology of the seafloor, such as the occurrence of pockmarks, mud volcanoes, authigenic carbonate and cold seep communities on seafloor.

海底天然气渗漏可以指示沉积层中的烃类聚集带，渗漏出的大量气体可能影响全球的气候变化，此外，与海底渗漏相关的浅层气改变了海底沉积物的土工性质，可能对海底工程构成威胁。

Chapter two is concerned with the syntheses and characterization of some chiral ligands and consists of relevant mechanism of reaction( for example, N anion acts as nucleophilic reagent and different nitriles act as reacting substance).

第二章讨论了若干手性配体的合成与结构，并包含了相关反应的机理探讨(例如N~-做为亲核试剂、不同的腈作为反应底物)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。