相关关系

A more balanced account of the diversity of views about, for example, Sino-Tibetan relationships and related events would have been more likely to reach the outside world, if the media had had more and not less freedom to observe and report on such matters.

例如，如果媒体在上述事宜拥有更多观察和报道自由，那么外界就更有可能看到对诸如汉藏关系以及相关事件多元观点更为平衡的报道。

It is concluded that there is spatial accrete characteristic between commerce and real estate, and the degree of integration affects the developmental level of spatial structure of retail. The paper explores the effect of traffic network on spatial structure of commercial types.

提出并界定了研究概念，从广州土地供应的数量、结构、分布等角度，分析了城市用地扩展与商业业态空间的关系，并总结指出：商业与房地产业具有空间共生性，相关产业的整合程度影响零售空间的发展水平。

Therefore, it's necessary for us to analyze and judge the dynamic characteristic of our country's investment cycle fluctuation action and the relationship between investment cycle and economic cycle.

首先，我们采用时间序列的分解方法来描述和测度经济周期和投资周期；然后，我们采用相关分析方法来判断投资波动成分与经济周期成分之间的关联；最后，我们利用结构VAR模型来判断固定资产投资和实际产出之间的关系。

These findings demonstrated that, 1 UVA may be the more important action spectrum of CAD than that of UVB; 2 the action spectrum of CAD could change from UVA to UVB and vice versa; 3 The reevaluation of MED may be advisable for the patients who have typical clinical features of CAD; 4 photoallergens and contact allergens may all play important roles in the pathogenesis of CAD and it would be testified by further follow up.

1UVA在CAD作用光谱中的地位较UVB更为重要。2CAD的作用光谱具有波动性，光敏感性增强可从一个波段变化至另一波段。3对仅临床符合CAD的患者应随访MED变化。4接触性变应原与CAD发病密切相关，进一步的随访可能会证实二者的因果关系。

As in the case of medicine, the key difference between the two philosophies, when applied to social phenomena, is related to direct and indirect causation.

在医学的一个案例，当这两种哲学被运用到社会现象时，其主要的差别与直接因果关系和间接因果关系相关。

In consideration of the foregoing Confidential Release of All Claims entered into between Jane Doe and Company X, as defined in the Confidential Release of All Claims, the husband of Jane Doe, John Doe, warrants and covenants for now and in perpetuity not to sue Company X, its predecessors, successors, partners, joint venturers, affiliates, parent companies, related corporations or companies, subsidiaries, divisions, assigns, Board members, officers, employees, agents, servants, specifically including, without limitation, George Washington and Benjamin Franklin, attorneys, suppliers and vendors, specifically including Staffing Agency X and Abraham Lincoln ("Company X"), for any and all debts, claims, actions, conduct or omissions regarding him and his application for employment at Company X, or any other matters and including, but not limited to, claims concerning his wife which were made or might have been made, or by reason of any matter, cause or thing whatsoever arising under any state or federal law or regulation relating to his wife's former employment relationship with Company X, the circumstances of her resignation, or any alleged relationship between Jane Doe and Samuel Adams or any debt of Samuel Adams to Jane Doe or to John Doe as of the date of this Covenant Not To Sue; and

作为Jane Dow与X公司（见以上保密弃权书中的定义）签订的保密弃权书的对价，Jane Dow的丈夫，John Dow，在此保证和承诺，现在不会，以后亦将永远不会针对X公司及其前身、继任者、合伙伙伴、合营企业、关联方、母公司、相关企业或公司、子公司、分支机构、受让人、董事会成员、高级职员、代理人、雇员（特别包括但不限于George Washington 和Benjamin Franklin）、律师、供应商和卖家（特别包括但不限于X人才代理服务公司和Abraham Lincoln），就与其本人及其向X公司提交的求职申请有关的一切债务、权利主张、诉讼、作为或不作为或任何其他事项（包括但不限于已提起或可能已提起的与其妻有关的权利主张），或依据州或联邦法律法规以与其妻和X公司先前雇佣关系、其妻辞职情形、Jane Dow与Samuel Adams之间据称存在的关系或截至本承诺书签署之日Samuel Adams欠Jane Doe或John Doe债务有关的任何事项、事因或事物为由，提起任何诉讼；并

None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with ''Wikipedia'' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.

请确认您了解到，您从这里所获得的信息都是自由、免费的，而且您没有与任何人有契约关系，无论是本站的使用者、所有者、服务器提供商、任何维基百科参与者个人、管理员，还是其他任何与本计划及相关计划有直接或间接关系的个人或团体。

The purpose of this study was to examine the relationship between working alliance and degree of supervisee's satisfaction."Working Alliance Inventory Supervisee Version" and "Supervisory Satisfaction Questionnaire" were applied as instruments.

本研究旨在探讨谘商督导工作同盟关系与受督导各满意度之相关，并分别了解国内不同背景变项（性别、年龄、机构属性、谘商经验及受督导经验）受督导者所知觉到的督导工作同盟关系与满意度的差异情形，以及此两种量表在国内的适用性。

It is found that the histogram of the values of the significant waves from 20-min records of every month, quarter-year, and one year also shows that the Weibull distribution is also the best one among all examined distributions.

因此本文进一步建立其它相关波高统计值与示性波高之关系，其关系一旦建立，即可藉示性波高以推得其它波高统计值，而本研究同时比较其理论与实际值之差异，以了解花莲海域之波高统计特性及以Weibull分布理论计算的可行性，此结果对於往后分析花莲港之波浪现象，与工程设计上可作为参考之依据。

Based on the research on the learners' use of lexical words and word combinations, it has been observed that college learners use words in association with their semantic fields about the subject-matter and organize them in their written production in collocational links.

本文通过对大学英语学习者英语作文中词汇运用和搭配关系的研究发现，学习者所用词汇往往与主题表达以及与其它词汇的联想关系密切相关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。