相关关系

As a result, this study proposed three propositions: 1. ingratiation behavior has positive relation on leader-member exchange; 2. political skill has positive relation on leader-member exchange; 3. political skill may increase the relation of ingratiation behavior and leader-member exchange.

为此推导出相关命题：一、逢迎行为与领导者成员部属关系成正相关；二、政治技能与领导者成员部属关系成正相关；三、高政治技能会增强逢迎行为与LMX的关系。

This dissertation aims at a break-through in synesthesia, having demonstrated the six rules in synesthesia, are relative to pitch, loudness, time, degree/time ratios, tension and unusualness.

本研究以联觉关系为突破口，用心理学的实证方法证明了与音乐听觉相关的六种联觉对应关系规律：与音高相关的联觉、与音强相关的联觉、与时间相关的联觉、与时间变化率相关的联觉、与紧张度相关的联觉、与新异性体验相关的联觉。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

The contents are mainly divided into three parts: The first part describes mechanism and metabolism rule of natural products and its classification ; The second part is about the growth and development of plants and their mutual relationship, natural biological active substances which are produced in the course of defending plant diseases and insect damages. The third part is not only the function and principle of medicine, anticancer and antioxygen activity of different kinds of natural products such as resin ,essential oil, high molecule, grease and so on but also their application. The fourth is security problem of Plant Natural Products. Through the lessons, we can correctly understand and use the relationship between plants and environment.

其课程分为13章，内容主要分为4大部分，一是阐述植物天然产物的发生机理和代谢规律，介绍相关主要植物种类，并对天然产物进行化学分类；二是讲述植物天然产物和自身生长发育之间的关系、天然产物如何影响植物之间的相互关系、以及植物如何利用天然生物活性物质抵御病虫害的威胁；三是详细描述了各种天然产物，如植物自身生长发育过程中所产生的活性物质、植物与其它生物之间的相互关系中所产生的生物活性物质、植物毒性物质、植物药理活性物质、植物抗生物质、植物树脂、植物精油、植物高分子、植物油脂、植物抗氧化活性成分等，并阐述它们的药理活性、抗癌性、抗氧化性等对人类健康起作用的的功能和原理；四是提出了植物天然产物的安全性问题，并介绍相关案例和介绍相关法规；在此基础上还专门讲述了树脂、精油、高分子、以及油脂类等天然产物的应用。

With the angle of the theories and substantial evidence this text has further exp lored the interaction relation of SCP and headquarters economy on foundation of having discussed the connotation, utility and classification of the SCPps founding pattern. Finally, this text p roposes the train of thought and suggestions for a case that is new development of Guangzhou Yuexiu districtkps headquarters economy.

文章从理论和实证的角度，讨论了战略合作伙伴关系和总部经济的涵义；提出了领域、主体、层面及规模等多角度的战略合作伙伴关系构建模式；展开了战略合作伙伴关系在提升核心竞争力和经济集聚、产业拉动、社会辐射等资源有效整合的效用分析；再此基础上进一步探索出战略合作伙伴关系与总部经济发展呈正相关的互动关系；作者还以广州越秀区总部经济新一轮发展为案例给出了相关的思路及建议。

And there was alsono significant correlation between the strategies and family factors;(2)Boys hadhigher scores on aggression behaviors than girls,and girld had higher scores onon-task behavior than boys;there were no significant gender differences onsociability and social withdrawal;(3)Child social functioning correlated withparenting behaviours when child was 4 years old,correlated with chidrearing,marital quality when child was 2 years old,but unsignificantly correlated withparents'educaional level;(4)Emotional regulation strategies at 2 yearssignificantly predicted observed children's social functionings at 4 years of age;(5)Emotional regulation strategies at 2 years moderated the relation between familyfactors at 2 years and child's social functionings two years later.

情绪调节策略与家庭环境因素相关几乎不显著；（2）4岁时儿童在攻击行为和任务坚持性方面存在着显著的性别差异：男孩的攻击行为要多于女孩，而女孩的任务坚持性要高于男孩。在社会交往能力和社会性退缩行为上无性别差异；（3）儿童的社会行为与4岁时父母的教养行为部分相关，与2岁时的教养态度有部分相关，与父母的婚姻关系显著相关，但与父母受教育程度无关；（4）儿童2岁时的情绪调节策略能显著地预测儿童4岁时的社会性行为；（5）儿童的情绪调节策略影响了2岁时家庭环境与儿童以后的社会交往能力和社会性退缩行为之间的关系。

Thinking of this, based on the theories of generation relationships of anthrop...

本研究结合人类学和社会学关于代际关系的相关理论，围绕&近代中国社会代际关系&的命题展开，以&五四时期知识分子的代际冲突&为具体的研究对象，用报纸杂志、人物往来书信、著作等作为主体材料，通过分析知识分子思想表达的方式，揭示出知识转型导致代际关系变化这一深层次原因，并就与中国社会代际关系相关的若干问题提出自己的看法。

In this paper,based on the theory of power flow and energy distribution be-tween non-conservat ively co upled os cillators under correlated excit at ions, the equations ofenergy balance for the oscillators are derived and statistical energy analysis theory for non-conservatively coupled systems under correlated excitations is developed.

目前相关激励下的统计能量关系实质是在比例相关或互谱密度为实数的相关激励下获得的，从分析普通相关激励下的功率流入手、给出相关激励下保守耦合系统及非保守耦合系统统计能量关系的普遍形式，实例表明：文中的分析和结论是正确的。

Theresults show that:(1) The pitch is the most important factor which carries the selltence stress, along with the increaseof the selltence stress level, the distribution collt...

在&正常&、&重读&和&轻读&王种情况下，音高和音长的相互关系分别是：不相关、负相关和正相关，证实了汉语语句重音音高和音长之间的互补关系。

This thesis presents the preliminary study of the influence of sentence stress on prosodic features in Mandarin, and of the relationship between duration and pitch under different sentence stress levels. The results show that: The pitch is the most important factor which carries the sentence stress, with the increase of the sentence stress level, the peak of distribution contour of pitch moves towards high frequency area. In the case of"Stress"and"Light", two peaks are found in the distribution contour of duration, which means that the duration of some words are affected by sentence stress, but of others are not. The relationship between pitch and duration in"Normal","Stress"and"Light" are un-correlated, positive correlation and negative correlation respectively.

研究了汉语语句重音对音长和音高的影响、及音长和音高之间的相互关系，结果指出：（1）音高是汉语语句重音的基本表达手段，随着语句重音级别的提高，音高的统计分布曲线向高频方向推移；（2）在连续语流中的词被&重读&和&轻读&的情况下，音长分布出现双峰，表示它们的音长存在着受语句重音的影响和不受语句重音的影响两种情况；（3）词在&正常&、&重读&和&轻读&三种情况下，音高和音长的相互关系分别是：不相关、负相关和正相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。