相关

We discuss the definition and limits of the Marburg entity with reference to acute disseminated encephalomyelitis, impact of pregnancy, unusual MRI features, neuropathology and treatment.

我们讨论了急性播散性脑脊髓炎相关的 Marburg 实体的定义和局限，妊娠的影响，罕见的核磁共振成像特征，神经病理学和相关治疗。

The journal first published in 1954, publihes original articles, case reports, review articles, contemporary issues, field surveys, journal scan, book reviews, letters to the editor, pictorial CME, quiz and calendar of events in the field of aerospace medicine and its allied disciplines, including space medicine, physiology, medicine, psychology, neuropsychiatry, biophysics, life sciences, medical electronics, aerospace engineering/technology and allied fields.

杂志于1954年首次发行，刊载原始文章，病历报告，评论文章，当代问题，实地考察，杂志浏览，书评，写给编辑的信，图示CME，事件调查和列表，内容涉及宇航医学及其相关学科的领域，包括宇宙医学，生理学，医学，心理学，神经精神学，生物物理学，生命科学，医学电子学，航空和航天工程和相关领域。

The introduction introduces the situation of current research about the Nisei, sums up and summarizes briefly the relevant research products of foreign academic communities; introduces the research approach and goal of this paper, defines and explains some main concepts.

引言部分介绍了目前关于日裔美国人的研究现状，对国外的相关研究成果进行了简要归纳和总结；介绍了本文的研究方法与目标，并对相关的概念等问题加以界定和说明。

The mortality of the cancer cases with lymph node metastasis having positive MT expression was higher than those with negative MT expression.

MT在乳腺癌中的超表达与其预后差相关，也与5年生存率密切相关。

It was demonstrated that substance p,calcitonin gene related peptide,neurokinin A and neurokinin B immunoreactivities in circulating blood,nodose ganglion,C7-T5 spinal ganlia and dorsal horn and solitatary nucleus were increased in the asthmatic guinea pig than in normal control.

测得哮喘豚鼠结状神经节，C7～T5段脊神经节，C7～T5段脊髓后角和孤束核内P物质，降钙素基因相关肽，神经激肽A和神经激肽B水平明显高于对照组P.05。测得哮喘患者血浆P物质，降钙素基因相关肽，神经激肽A和神经激肽B含量高于正常对照组P.05。

Objective To explore the present and potential problems in the research of syndromes from aspect of related frontier branches of science like philosophy,linguistics,noetic science and mathematics,and to inspire further thinking of researchers into syndromes.

目的从与证候研究相关的边缘学科--哲学、语言学、思维学、数学等相关学科对证候研究中已出现和可能出现的问题进行拷问，藉以引发证候研究者在证候研究中进行深层次的思考。

Pursuant to and in accordance with Section 80 of the Act,the Directors shall be generally authorized to exercise for each prescribed period all the powers of the Company to allot relevant securities,provided that such authority shall be limited to the allotment during such period of relevant securities up to an aggregate nominal amount equal to the prescribed amount.

（1）按照和根据《公司法》第80条规定，董事会有权在各规定期间行使本公司的全部权力以分配相关的证券，此种权力应限制在此种期间就相关证券的分配，证券票面总值应与规定数额相同。

The percentage of peripheral blood CD4+CD25+T cells in patients with active disease was significantly lower compared to patients with nonactive disease（P.01）,and those were related to the disease active stage.

SLE患者外周血CD4+CD25+/CD4+值与SLEDAI、补体C3呈低度相关（r分别为-0.491、0.368，P.05），CD4+CD25+T细胞数量与SLEDAI呈负相关（r =-0.578，P.05）。③SLE并发肾病组外周血CD4+CD25+T细胞群比例及CD4+CD25+/CD4+值显著低于非肾病组(P.01；P.05)。

The clinical criteria for both diagnosis and efficacy evaluation of disease are also needed. To include all symptoms, tongue manifestations and pulse presentations into case report form, and to compare the differences in these clinical parameters between effective and noneffective cases by multivariate analysis may be helpful to find more specific indications for therapeutic protocol of TCM. Furthermore, It is suggested that two or more clinical trials on one therapeutic protocol are needed to identify its accurate indications.

中医药规范化治疗方案的研究必须体现中医基本理论，遵循现代医学临床试验设计方法以及利用现代医学关于疾病诊断和疗效判断的标准，应将中医证候相关信息纳入临床试验的检查项目之中，开展两次或多次的临床试验，利用多元统计分析方法，对比分析有效和无效人群的特点，寻求与中医药治疗方案有效结局相关的主观症状、舌象和脉象，从而找到该治疗方案的最佳适应症，形成规范的治疗方案。

Some characteristics of atmospheric scintillation under the condition of nonhomogeneous turbulence are quite different from those deduced from homogeneous condition.

着重讨论了远程光束闪烁的空间相关及其相关尺度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。