相关

The paper summerizes several general pratical new techniques, such as the analyzers of program profiles, maximum potential parallelism, array privatizability, loop parallelism; the visualizers of the statement data dependence graph, procedural callgraph, loop iteration space graph and interactive tools of array privatization and unimodular transformation; the automatic techniques of array privatization combined data dependence and coverage, the computation of parallelizing unimodular transforming matrix for mult-nested loops, enhanced unimodular transformation with array reduction recognition, non-loop level parallelism revealing technique, dynamic dataflow analysis and optimization of cross-loop local cache reuses, etc.

本文从而概括了若干具有一般性的实用新技术，如：程序计算量分析、最大潜在并行性分析、数组私有化分析、循环并行性分析等动态程序分析技术；语句数据相关图、过程调用图、循环迭代空间相关图、交互数组私有化、交互幺模变换等可视化语义交互分析变换技术等等；总结了若干自动并行化新技术，如：结合相关和覆盖的数组私有化方法、对多层嵌套循环计算幺模并行化变换矩阵的循环幺模变换方法、结合数组规约识别增强幺模变换的技术、发掘非循环级并行性的技术、动态数据流分析技术、优化利用循环间Cache数据局部性的技术等等。

Relevance feedback is considered as an ordinal regression problem, and its properties and loss function are discussed.

探讨了支持多级相关度量的相关反馈问题，指出相关反馈问题可以看成是一个顺序回归问题，并讨论了它的特点和损失函数。

By using the Cholesky factorization and inverse method for unit lower triangular matrix, the multi-sensor measurements with correlated measurement noises are transformed to equivalent pseudo ones with uncorrelated measurement noises; then based on the Kalman filtering, a new multi-sensor fusion target tracking algorithm with correlated measurement noises is proposed.

对于量测噪声相关的多传感器量测，利用Cholesky分解和单位下三角阵的求逆方法，将其转化为量测噪声互不相关的等价的多传感器伪量测，然后基于Kalman滤波，提出了一种解决量测噪声相关情况下多传感器融合目标跟踪问题的新算法。

The measured sagittal size of the nasopharynx was closely related to AHI and Lown SaO2,and the volume of nasopharynx was related to apnea index.

鼻咽指标与睡眠呼吸紊乱相关密切，鼻咽矢状径与呼吸暂停低通气指数(apnoea-hyponoea index，AHI)和最低血氧饱和度(SaO2)相关，鼻咽体积与呼吸暂停指数相关。

Results The OSAS patients had relatively narrow nasopharynges than matched controls in the following items: the sagittal size, transverse size, section area and volume. The measured sagittal size of the nasopharynx was closely related to AHI and Lown SaO2, and the volume of nasopharynx was related to apnea index.

鼻咽指标与睡眠呼吸紊乱相关密切，鼻咽矢状径与呼吸暂停低通气指数（apnoea-hyponoea index， AHI）和最低血氧饱和度（SaO2）相关，鼻咽体积与呼吸暂停指数相关。

As the connection of marginal distribution function, the Copula function may not only reflect the relativity of random variable, but also may describe the random variable's related pattern well. Therefore we may use the different Copula function to describe the different related pattern.

作为连接随机变量边缘分布到联合分布的函数，Copula函数不仅可以反映出随机变量间的相关程度，而且可以较好地描述随机变量间的相关模式，因此可以用不同的Copula函数来表示不同的相关模式。

In addition, we presume that the role of different MMPs is distinct in various stages of EMs development. The difference of subjects which is resulted by the genetic difference of MMP-1 has the association with the risk of EMs, and the abnormal expression of protein may have relation with the development of EMs; The abnormal expression of MMP-3 has a very important role in the development of EMs; As a protein of endothelial expression, MMP-7 may participate in the development of EMs, endometrial cells with high-expression MMP-7 easily take place ectopic implantation in the blood of menstruate countercurrented and increase the risk of EMs; It is not confirmed in our study that there are the association of MMP-9 with the risk of EMs, but in view of other study, we will further evaluate the role of MMP-9 in the development of EMs.

且推测不同的MMPs基因在子宫内膜异位症发生和发展的不同阶段作用不同，MMP-1基因的遗传差异所导致的个体差异与子宫内膜异位症发病风险的个体差异相关，其蛋白的异常表达还可能与子宫内膜异位症的进展相关；MMP-3基因的异常表达在子宫内膜异位症的发展中起重要作用；MMP-7作为一个上皮性表达的蛋白，可能对子宫内膜异位症的发生起重要作用，带有MMP-7高表达的在位子宫内膜细胞更易在经血逆流中"异位"种植，增加个体子宫内膜异位症的发病风险；MMP-9虽然在本研究中没有被证实与子宫内膜异位症的发生和发展有相关性，但鉴于其它相关研究，有待于从其它方法证实MMP-9在子宫内膜异位症进展中的作用。

In the processing of the correlation detection, the implementation principle and structure of digital correlator is analyzed in detail, and two implementation schemes, typical structure and modificatory structure, are given. The performance of the correlator with the different error code numbers is analyzed.

在伪码相关检测设计过程中，详细分析了数字相关器的实现原理和实现结构，给出了经典结构和修正结构两种实现形式，并以存在不同误码个数为例，详细分析了相关器的性能。

Scores of somatization, sensitivity of interpersonal relation, depression, anxiety, hostility, fear, monomania, psychiatric and total scores, total average scores, positive numbers, and positive average numbers of the experimental group were higher than those of the control group（P＜0.01）. Correlation analysis showed that age was positively correlated with the mood of depression and negative copying（P＜0.05）, educational level was negatively correlated with the mood of depression and anxiety, and serum albumin was negatively correlated with negative copying（P＜0.05）. Conclusion: The mood of depression and anxiety is an obvious symptom in nondialysis patients with chronic kidney disease.

结果：慢性肾脏疾病组焦虑情绪、抑郁情绪和消极应对显著高于对照组（P＜0.01）；人格类型稳定性两组相比差异有统计学意义（P＜0.01）；两组心理健康状况相比，躯体化、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐惧、偏执、精神病性及总分、总均分、阳性数、阳性均数差异均有统计学意义（P＜0.01）；心理指标与被试变量的相关性分析显示年龄与抑郁、消极应对呈正相关（P＜0.05）；受教育程度与焦虑、抑郁呈负相关（P＜0.05）；血清白蛋白与消极应对呈负相关（P＜0.05）；而性别、职业、肾功能、血红蛋白与焦虑抑郁情绪、应对方式及心理健康状况总分、总均分、阳性数无相关性。

Scores of omatization, sensitivity of interpersonal relation, depression, anxiety, hostility, fear, monomania, psychiatric and total scores, total average scores, positive numbers, positive average numbers of the experimental group were higher than those of the control group（P＜0.01）. Correlation analysis showed that age was positively correlated with the mood of depression and negative copying（P＜0.05）, educational level was negatively correlated with the mood of depression and anxiety, and serum albumin was negatively correlated with negative copying（P＜0.05）. Conclusion: The mood of depression and anxiety is an obvious symptom in nondialysis patients with chronic kidney disease.

结果：慢性肾脏疾病组焦虑情绪、抑郁情绪和消极应对显著高于对照组（P＜0.01）；人格类型稳定性两组相比差异有统计学意义（P＜0.01）；两组心理健康状况相比，躯体化、人际关系敏感、抑郁、焦虑、敌对、恐惧、偏执、精神病性及总分、总均分、阳性数、阳性均数差异均有统计学意义（P＜0.01）；心理指标与被试变量的相关性分析显示年龄与抑郁、消极应对呈正相关（P＜0.05）；受教育程度与焦虑、抑郁呈负相关（P＜0.05）；血清白蛋白与消极应对呈负相关（P＜0.05）；而性别、职业、肾功能、血红蛋白与焦虑抑郁情绪、应对方式及心理健康状况总分、总均分、阳性数无相关性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。