相信的

It is a real foundation stone of the thought system I teach and want you to teach. You cannot perform miracles without believing it, because it is a belief in perfect equality.

它是我所传授的，也是我要你去传授的那个思想体系的真正基础。5若不相信它，你便无法施展奇迹，因为它相信绝对的平等性。

Mr.Weston was a great favourite,and there was not a creature in the world to whom she spoke with such unreserve, as to his wife;not any one,to whom she related with such conviction of being listened to and understood,of being always interesting and always intelligible,the little affairs,arrangements,perplexities and pleasures of her father and herself

韦斯顿先生是她非常喜欢的人，世界上没有一个人，她能跟他说话像跟他妻子说话那样畅所欲言；没有任何人，她在向他叙述她父亲和她的琐事，安排，困惑和欢乐时能像这样有自信，相信对方能倾听和理解，相信自己讲的东西是对方感兴趣而又听得懂的。

It was not a matter of believing or disbelieving what I read, but of feeling something new, of being affected by something that made the look of the world different.

那不是我相信或不相信我读什么的一种方式，而是感受某种新的东西，而是正受到使这个世界看起来不同的某种事物的影响。

And when you do, I'll be right by your side to suddenly become all flirty and affectionate with you in front of her, until she grows jealous and won't believe it when you say we're just friends.

我相信你一定会找到适合你的人的——恩，而且等你找到了的时候，我一定会突然出现在你身边搔首弄姿、对你暧昧来暧昧去，让那个女生吃醋起疑、死也不相信你说我们只是普通朋友的关系。

Outsiders had to take it on trust that all the shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.

外行们只能相信他们委托的那些身着亮色马甲的人，相信这些人的高声叫喊以及双手的舞动意味着他们能以合理价格买入或卖出。

Bubbles can be created when there is insufficient evidence about the "economic realities" and they can be inflated as long as everyone involved either disbelieves them (i.e. ignores the realities and any evidence about them) or believes that they will not burst until the various gamblers have "realized" their speculative gains.

当与「经济现实面」相关的证据不足时，泡沫便会产生，而且只要参与其中的人们不相信这些证据(例如忽略现实面及任何与现实面相关的证据)，或是相信泡沫不会破，泡沫就会逐渐膨胀，直到各种「赌徒」已经「赚到」他们的投机利润。

You don't have to see Satan when he is exorcised. But to stand in the presence of a saint ... To believe that the saint has seen a vision. No, it's egotism, our refusal to believe it could occur in our midst.

你不一定能够亲眼看到撒旦被驱逐，但是圣人站在你的面前……去相信圣人显像的事情……不，这是自私的，我们拒绝相信这样的事情发生在我们中间。

Lion nips him. When my wife scolds him, my i6-month-old believes that his mommy is angry, to the full extent to which he believes anything.

当我的妻子责骂我16月大的孩子时，到了足以让他相信某东西的程度——孩子相信他的妈妈生气了。

People who believe they are determined will produce the evidence to support the belief, and they increasingly feel victimized and out of control.

相信决定论的人会找出证据来支持这样的信念，他们逐渐相信自己是受害的，是失控的。

If you believe in the reality of the perceptual, physical, or separated world, then you must believe that there are gradations: there are bigger things and there are smaller things.

如果你相信这个知见的、物质的、或分裂的世界是真实的，那你一定会相信有等级之分。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。