相信的

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy----a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

然而，眼前这景象完全是她自己根据支离破碎的遗风习俗、人为想象的鬼影幽灵和四周令她反感的阴冷声音幻想出来的，她以令人难以相信的错觉幻想出一群自己吓唬自己的道德精怪。

Conversely, if we draw a map based on our beliefs of functional importance, we find that the "functional" maps are not coterminous with the histological maps, and that a "single function area," in most instances, extends into diverse histological areas.

相反的，如果我们根据我们相信的功能重要性画出地图，我们会发现「功能」地图的界线与组织地图不同，而在大多数的例子中，「单一功能的区域」会延伸到不同的组织区域。

My hair stylist can't believe the texture and the amount of hair that is growing in and now she wants to get the information on these products so she can sell them in her shop.

我的发型师不能相信的纹理和数额的头发是越来越多的，现在她希望得到有关这些产品，让她可以出售他们在她的店。

My hair stylist cant believe the texture and the amount of hair that is growing in and now she wants to get the information on these products so she can sell them in her shop.

我的发型师不能相信的纹理和数额的头发是越来越多的，现在她希望得到有关这些产品，让她可以出售他们在她的店。

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all you're doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性我不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给我的印象是你在做的就是要找到一个偶像来效仿。

I don't mind a bit of idiosyncrasy, but that strange ideology you believe in , coupled with your idyllic ideas on life, suggest to me that all youre doing is looking for some idol to follow.

你有一点特殊的癖性我不在乎，但你相信的那种奇怪的意识形态，加上你向往田园诗般生活的想法，给我的印象是你在做的就是要找到一个偶像来效仿。

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.

这是个最好的时代，也是个最坏的时代；这是个智慧的时代，也是个愚昧的时代；这是个相信的时代，也是个怀疑的时代。

While he came to the Margaret's home insolently and even threateningly, He believed that after hearing the explanation he would say,"Well, Miss, I would not have criticized and threatened. but there has been a request from your attempts than you have to sacrifice for my son -the greater sacrifice-leave him."

他先是"傲慢无礼，甚至带有威胁性"地来到玛格丽特的家里，听了他已相信的解释之后仍是，"那么，小姐，我就不用指责和威胁，而是请求试图从您的那儿得到一种比您已经为我儿子做出的所有牺牲更伟大的牺牲。"

Though, like Oedipus, the Chorus cannot believe the truth of what Tiresias has said, the Chorus does not believe itself to be untouchable as Oedipus does, consisting as it does of the plague-stricken, innocent citizens of Thebes.

虽然，像俄狄浦斯，合唱团无法相信的真相是什么Tiresias说，合唱团并不认为自己是碰不得的俄狄浦斯没有，因为它组成的瘟疫蹂躏，无辜公民的底比斯。

LCM所说的every person has his right to express any opinion on any issue on behalf of himself.

的认识是「每个人有表达关乎他自己的任何意见」，并理解为「每个人有相信错误的权力」。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。