相信的

We will thus lead them to conclude that the requirements of Christ are less strict than they once believed, and that by conformity to the world they would exert a greater influence with worldlings.

这样我们就可以引导他们断定：基督的要求并没有他们一度所相信的那么严格，并且借着效法世界他们就会对那些世俗之人发挥更大的影响。

If that were the case, the governments must be doing a pretty poor job of extracting useful information, and why would the aliens cooperate by appearing only to weirdos and

如果真有外星人那回事，在提取有用信息方面，各国政府一定正在做着一项糟糕的工作，为何外星人只出现在那些行为怪诞的，不被公众相信的那些人群身边，而且还如此乐意合作？

So many people believe the myth that the Palestinians are victims, that they are underdogs, that they have no incentive to change their behavior or take any responsibility for their actions.

因此，许多人相信的神话，巴勒斯坦人是受害者，他们是弱者，他们没有动力去改变自己的行为，或采取任何对自己的行为负责。

The findings go against the belief that night-flying birds lacked predators.

这些发现不符合人们相信的所谓夜间飞行的鸟类没有天敌的说法。

The illustrative strings and the orange stick representing the poles seemed so real that even to this day the mere mention of temperate zone suggests a series of twine circles; and I believe that if any one should set about it he could convince me that white bears actually climb the North Pole.

莎莉文小姐，用一根根线代表经纬线，用一根树枝代表贯穿南北极的地轴，这一切都那么逼真，以至只要有人提起气温带，我脑子里就会浮现出许多一连串编织而成的圆圈。我想，如果有人骗我说白熊会爬上北极那根柱子，我真的会相信的。

You can maintain a database of trusted and denied domains or senders and also modify the keyword database and more.

你能够维护被相信的和被否认的领域或者发送人的目录和修改关键词数据库。

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersault s

首先是有十二三个这种&天狗神派&的演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults

首先是有十二三个这种&天狗神派&的演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

A dozen of these sectaries of Tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning-rods, came and frolic ked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults

首先是有十二三个这种&天狗神派&的演员仰卧在台上，接着又来了另一些长鼻子伙伴跳到他们那些象避雷针一样竖立着的鼻子上，他们在这些鼻子尖上蹦跳，飞跃，从这个鼻子到那个鼻子来回表演着各种令人难以相信的绝技。

How long will the popes themselves continue to believe in the strength of their house without a solid foundation?

多久教皇将自己继续相信的力量，他们的房子没有了坚实的基础？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。