相信我的话

Severely disappointed. If you don't believe me, read The Idea Factory by Pepper White for one account of graduate life at MIT.

如果你不相信我的话，建议你读读The Idea Factory by Pepper White，在后面的参考文献里面。

You can take my wind of it.

你可以相信我的话

But don't take my word for it.

但是，不要太相信我的话。

Don't take my word for it.

不要相信我的话。

Now, you wouldn't belive if I told you...

你现在大概不会相信我的话。。。

The truth is you don't belive me.

事实是你不相信我的话。

You can ask Lao Wu if you don't believe me.

你如果不相信我的话，可以问老吴。

Believe me, theyre not ready to listen.

相信我的话，他们是不会听的。

You can take it from me that he won't help you.

你可以相信我的话，他不会帮你忙的。

None of my friends would believe me, but I'd let them walk down the road in pink Lurex and gold plastic.

没有一个朋友相信我的话，不过我会允许他们穿着粉红色的薄纱或者金色的塑料衣服在街上溜达。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。