相信我的话

Take it from me, we're going to have a severe winter this year.

相信我的话，今年我们将有一个寒冷的冬天。

T ake my word for it.

相信我的话。

B: If you don't believe what I said, ask around.

如果你不相信我的话，可以去问问别人。

Believe me, it's important.

相信我的话，这是很重要的。

Ask Belle, if you don't believe me. She'll tell you, Captain.

如果你不相信我的话，问贝尔好了，她会告诉你的，上尉。

Check it out if you don't believe me.

如果你不相信我的话，你可以去核实一下。

I can put black before him, and if I say it is white, he will believe me.

我能把个黑的东西放在他面前，说它是白的，他也一定会相信我的话的。

But she did not believe my words and resent me to my own bedroom.

但她不相信我的话，又把我打发回自己的卧室。

Believe you me, this is the best spring roll I've ever eaten.

相信我的话，这是我吃的最好的春卷。

Upon my word ,I tell you faithfully

请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。