相信地

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

为支持其主张，上诉人律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果考虑衡平的自然法对案件作出判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点，但问题是判决不能基于良心而作出。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人认为，如果允许被上诉人获得遗产，就等于承认被上诉人可以通过违法行为而获利。为支持其主张，上诉人的律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果根据衡平特征的考虑得出本案的判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点。

"What I found when I started work here was a tremendous team of people in terms of the business side of Liverpool Football Club, and Ian Ayre's excellent commercial team will continue to work hard and attract the right partners to move the club forward."

&我来到这里工作之前，俱乐部已经有一个非常出色的商业团队，我相信Ian Ayre的优秀商业团队会加倍努力地工作，拉更多的赞助，来帮助俱乐部向前迈进。&

Promoters and "Chancers" all over the city were quickly latch on to borrow his name to get people into whatever parties, turned out my 30th birthday would be fun to have him wiggle a bit with me, I am sure we will see his show in China very soon.

全城的促销高手们还有&投机者&们都迫不及待地用他的名号到处招揽客人参加各种派对。而本人30岁的生日很荣幸他能出席，相信我们很快就能在中国看到他的展览。

The Conferees believe that jurors should be encouraged to be conscientious in promptly reporting to the court misconduct that occurs during jury deliberations.

本协商会议相信，应该鼓励陪审员们负有责任心地、迅速地向法庭报告在陪审团评议期间发生的读职行为。

Zhu Renjie believes crabbily: The share price of fair science and technology goes tall suddenly, it is a card had effect.

朱仁杰执拗地相信：金发科技的股价忽然走高，是一篇帖子起了作用。

It is difficult to believe that in living memory, people could become so consumed by hate – by anti-Semitism, by homophobia, by xenophobia and other murderous prejudices – that the gas chambers and crematoria became a piece of the European landscape as surely as the galleries and universities and concert halls which had marked out the European civilisation for hundreds of years.

很难相信在我们许多人活生生的记忆中，我们能够被对反犹太主义、憎恶同性恋以及排外的愤恨所吞没，我们能够认为毒气室、火葬场就像画廊、大学以及音乐厅这些标志欧洲数百年文明的东西一样理所当然地存在。

The publication of the book is a great contribution of the Tea City of China, Simao to Pu'er Tea research. We believe that it is helpful to Pu'er Tea fanciers and hope at the same time more and more tea culturists can study and explore Pu'er Tea, to let Pu'er Tea culture spread and inherited permanently, emanating attractive glamour.

该书的出版是中国茶城思茅对普洱茶研究的一大贡献，相信能够对广大普洱茶爱好者识茶鉴茶有所帮助，同时希望更多的茶文化工作者对普洱茶能深入地进行研究探讨，让普洱茶文化能永久传承，放射出更加迷人的魅力。

Believe me, the energy of young men is often a safer guide in warfare than all the experience of the old cunctators.

请您相信，年轻人的精力在战争中常比优柔寡断的老年人的经验能更稳当地指明道路。

Gandhi believes one must always act with love and respect for one's opponents,even if they are Harvard debaters.

甘地相信一个人必须对他的对手充满爱和敬意，即使他们是哈佛的辩手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。