相信地

As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value. The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

终生身为长老会教徒，他怀着一颗虔诚而好奇的心灵，曾推断造物主的市场价格可能只是实际价值的1%，不过神学家和教士从古到今单调乏味、一成不变的说教让大众对这支"价值低估"了的"股票"失去了兴趣，但是坦普敦先生却全盘买入，坚定地相信这支"股票"未来的高额回报。

He will return you to your area of unfaithfulness until you are prepared to trust Him.

每回你相信祂，你就站在新机会的门槛，能够更亲密地认识神。

We believe gravitation in such an extensive, thorough, and unhesitating manner because the universal experience of mankind verifies it, and we can verify it ourselves at any time; and that is the strongest possible foundation on which any natural law can rest.

我们如此广泛深入、毫不犹豫地相信地心引力，是因为人类普遍的经历证实了它，而且我们可以在任何时候自己证明它。

Learning from experience and from reasoning that a stone falls to the ground, a man unhesitatingly believes this; and in all cases expects the law he has learnt to be carried out.

一个人根据实验和论证知道一堆石头向下落，他毫不狐疑地相信这一点，在任何情况下他都期望他所知道的那个法则得以实现。

He used the principle of Uniformitarianism.

他使用 "均变论"的原则，相信支配今日地球现象的基本原理与过程，也同样地支配著过去。

I have come to believe that it pays to make all your layouts project a feeling of good taste,provided that you do it unobtrusively.

我渐渐地相信，赋予广告稿一种好品味是值得的。丑陋的广告意味着品质低劣的商品。

It is my belief that much unnecessary perplexity can be avoided if we limit ourselves strictly to the two units, money and labour, when we are dealing with the behaviour of the economic system as a whole; reserving the use of units of particular outputs and equipments to the occasions when we are analysing the output of individual firms or industries in isolation; and the use of vague concepts, such as the quantity of output as a whole, the quantity of capital equipment as a whole and the general level of prices, to the occasions when we are attempting some historical comparison which is within certain limits avowedly unprecise and approximate.

我相信，当我们论述整个经济体系的行为时，如果我们将自己的讨论严格限定于使用两种单位，即货币和劳动，那就可以避免很多不必要的困惑和混乱。当我们孤立地分析单个厂商或单个行业的产出时，可以在这种情形继续使用特定产出和设备的原用单位。当我们试图进行某种历史比较时，可以在这种情形使用诸如总产出数量，总资本设备量和一般价格水平之类含糊不清的概念，这是因为在一定限度内，历史的比较本来就是不精确的和粗略的。

It is unsatisfying to believe that we just happen to live at the time when Omega is just starting to depart from 1 by a small factor.

它是不令人满意地相信我们正好碰巧生活在这一时刻，*着一个小的因素欧米加是正好开始从1离开的时候。

As you, irritated by unstability of the work, believe you, Hold oneself want distance that move fine very.

当你，正为工作的不稳定所烦，相信你，会很好地把握自己要走的路。

She had dressed with more than usual care, and prepared in the highest spirits for the conquest of all that remained unsubdued of his heart, trusting that it was not more than might be won in the course of the evening.

此受到影响，她比平常更小心地打扮了一番，部征服，她相信在今天的晚会上，一定会让她把他那颗心完全赢到手。但是过了一会儿，她

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。