相信地

Accordingly, the self-deceiver consciously believe pand ~p.

因此，自我欺骗者就要有意识地相信p且相信-p。

Oh, of course, I was quite convinced of her hate for me, but at the same time I was quite convinced of her sinlessness.

啊，当然，我过分地相信她当时对我的仇恨程度，但是，我是相信她无罪的。

Finally they fell stumblingly, and were buried under the sandy pile.

我相信，死者临亡时都是面向朔北敌阵的；我相信，他们又很想在最后一刻回过头来，给熟悉的土地投注一个目光。于是，他们扭曲地倒下了，化作沙堆一座。

Unfaltering trust in others, especially in those who played tricks on you once, is an open-minded way to success.

相信别人，包括相信欺骗过你的人，自己的胸怀是敞开的，自己的耳朵是倾听的，这样才能够一步步地走向成功。

Unfaltering trust in others, especially in those who played tricks on you once, is an open-s way to success.

相信别人，包括相信欺骗过你的人，自己的胸怀是敞开的，自己的耳朵是倾听的，这样才能够一步步地走向成功。

However, he refuses to see that Voldemort is rising again simply because it would disrupt his well-ordered, comfortable world.

然而，他拒绝相信伏地魔再一次强大起来这个事实，因为相信这点意味着他精心维护的秩序井然的，和平的世界将被打破。

First, the Truth-Ascription Thesis, as Stroud understands it, is meant to apply to what an attributor must believe about the truth of an actual subject's beliefs. Second, Brueckner's criticism seems to involve an implicit but dubitable premise concerning the extent and nature of conception required for consistently believing that something is logically possible—or perhaps more importantly: of conception required for not being committed to the claim that something is not logically possible.

首先，归真论点，按Stroud理解的，意味着'一个归真者必须相信一个事实主体的信念的真'；第二，Brueckner的批评似乎含有一个隐含的但可疑的前设，关涉&一致地'相信某东西是逻辑可能的'所必要的概念的本性和程度&的前设，或是可能更重要的：&不付诸主张'某东西不是逻辑可能的'&所必要的概念。

We relievedly consign our consciousness to self-nature which can lead it.

我们的意识在修行中只要放心大胆地交给气、自性、佛性、挫火、妙用去领导，我们的意识只要相信专家，就像我们相信飞机驾驶员、轮船船长。

You licked Cheese-Face because you wouldn't give in, and you wouldn't give in partly because you were an abysmal brute and for the rest because you believed what every one about you believed, that the measure of manhood was the carnivorous ferocity displayed in injuring and marring fellow-creatures' anatomies.

你打垮了干酪脸是因为你不肯认输。而你不肯认输则一部分是因为你好勇斗狠，一部分是因为你相信着你身边的人相信的东西，认为男子汉的本领就在敢于残酷凶狠地伤害和折磨别人的肉体。

You licked Cheese-Face because you wouldn't give in, and you wouldn't give in partly because you were an abysmal brute and for the rest because you believed what every one about you believed, that the measure of manhood was the carnivorous ferocity displayed in injuring and marring fellow-creatures' anatomies.

而你不肯认输则一部分是因为你好勇斗狠，一部分是因为你相信着你身边的人相信的东西，认为男子汉的本领就在敢于残酷凶狠地伤害和折磨别人的肉体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。