相信地

Here I go over to Sereny Harper, like an old softy, expecting I'm going to make her believe all that rubbage about that dream, when lo and behold you she'd found out from Joe that you was over here and heard all the talk we had that night.

都是因为你，我呆头呆脑地跑去找赛伦尼·哈帕，像个老傻瓜似的，指望能让她相信你编的那个鬼梦。可是你瞧，她早就从乔那里了解到那天晚上你回过家，听见了我们所说的一切。

I believe that it is my destiny to do so, he said, solemnly.

我相信，帮助你追究底细，是我命中注定要办的事，他庄重地说道。

The Wolf see goats don't believe in yourself, and seek to fox, fox to his brother came to the goat vivid said: yes, I came from goats by the younger brother, found a goat where soliloquize, said to you, you take away the house!

大灰狼见山羊不相信自己，便又找来狐狸给他做证，狐狸走到山羊哥哥的跟前绘声绘色地说："是啊，那天我从山羊弟弟的跟前路过的时候，发现山羊弟弟一个人在那里自言自语，说要除掉你独吞你们的家产呢！"

A solipsist, in case you don't happen to know the word , is one who believes that he himself is the only thing that really exists

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就可以叫他们更加放心地相信我无罪了。

"You'll grow out of it, young man," he said soothingly."Time is the best cure for such youthful distempers." He turned to Mr. Morse. I do not believe discussion is good in such cases.

"随着年龄的增长你会抛弃它的，年轻人，"他安慰地说，"对于这一类幼稚的毛病，时间是最好的药物，"他掉头对莫尔斯先生说，我相信对这类问题讨论是没有用处的。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

One day, his wife Leng Leng can read him, to lay down their spatula and go around him and shook his hand : Do you believe that?

有一天，妻子愣愣地看了看他，放下锅铲，走到他身边，握住他的手：你相信吗？

I believe it was the image of Miss Audley presented to him in this light that goaded the young barrister into those outbursts of splenetic rage against the female sex which he was liable to at certain times.

我相信，奥德利小姐的形象正是在这种心态的照耀下呈现在他眼前，这就刺激得这年轻律师在某些时刻容易对所有女性恨恨地大发脾气。

When I tell my friends that this is what I do with my spare time, the reaction is usually one of disbelief."You take off your clothes for money?", they splutter.

当我告诉朋友们我在业余时间就干这个，她们的反映总是不相信，会咕咕哝哝地问，"你竟为了钱脱光衣服？"

I'm sure you'll always be the best one,a shining super star, in your class and also the right man who is needed in a right space at a right time.

我相信你是班里最优秀的，一颗耀眼的明星，一个逢有为之时，居有为之地的有为之人

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。