相信地

"I dont believe you ever intend to marry me, Charlie," Carrie said ruefully.

"我才不相信你会和我结婚呢，查理，"嘉莉幽怨地说。

In order to show our respect and admiration, and to attract more Chinese to the works of Mr. Sagan, we're planning a special edition of our online magazine.

我们深深地相信，萨根先生的伟大著作不仅对伟大的美国人民是有益的，而且对当今的中国人民也同样如此，甚至更加重要。

With our loins girt about us, we will meet the six or the seven troubles and leave fear to those who have no Father, no Savior, and no Sanctifier.

因著相信上帝的同在，我们可以一无所惧地面对六次、七次的考验，但那些没有天父在他们心中的人，在挫折打击面前，却要胆战心惊，两腿发软。

The village is called Camelot, and its people believe it to be the once and future home of King Arthur, who will return to reclaim his throne after finding the "Sangraal"-- the Holy Grail.

村庄叫Camelot(传说中亚瑟王宫殿多在之地)，人们相信这曾经和将来当他发现Sangraal神圣的大圣杯后返回来称王时将来会是他家。

The endstrees industry see knows to no need for more rules.82% of Amercian s think the credit cards provide a valuable service s ,but a major i t y ,58% say they do not trust credit card companies.and 3 out of 4 think the government should regulate the interest industry more closely.

该行业认为不需要更多规则。82％的美国人认为信用卡要提供更多的服务，但是58％的大多数人认为他们不再相信信用卡公司，有3/4的人认为政府应该更严格地管理这一行业。

Still convinced that he was the mysterious knight of the desert, she was moved to admiration for his self-command and to a sub-thrill of pleasurable fear as before an unknown and formidable species.

仍然相信他是神秘的沙漠骑士，她被感动——钦佩他的沉着和兴奋，如在一个未知而强大的物种前——愉快地恐惧。

So when a team has equipped with the necessary strength and capability, and the heart of a champion to become champion, just believes in oneself, and self-confidently go for the championship.

当你已经拥有了冠军的实力的时候，当你已经可以拥有冠军的心的时候，相信你自己，自信地去拥有吧！

The requirement that the self-deceiver holds contradictory beliefs raises the 'static' paradox, since it seems to pose an impossible state of mind, namely, consciously believing p and ~p at the same time.

自我欺骗者持矛盾信念的这一要求引出了"静态"悖论，因为，似乎那是一种不可能的思维状态，具体地说，有意识地同时相信p和-p。

Here the self-deceiver need never simultaneously hold contradictory beliefs even though she intends to bring it about that she believe p, which she regards as false at the outset of the process of deceiving herself and true at its completion.

这名自我欺骗者甚至不需要忘记自己最初欺骗的意图，因此，一位开始要让自己相信上帝的不信者（因为在读过了哲学家Pascal的书后后，她认为这样的一个信念是谨慎的）很可能在这个过程结束的时候清楚地记得这个意图，并认为因为上帝的恩惠即便这条有误的途径都带领她找到了真理。

I am sure most banks would 'pass' the test with flying colors, but this is self-deception.

我相信，大部分银行能出色地通过这项测试，但是，这只不过是自欺欺人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。