相信地

My little Montparnasse," responded Eponine very gently,"you must have confidence in people.

我的小巴纳斯山，"爱潘妮柔声柔气地回答说，"你们应当相信人。

That mulishly refuses to identify excellence in 12 some children and in doing so damages them and robs them of any chance to better themselves or feel any pride in their achievements 修饰先行词 the wrongheaded kind of political correctness.

你可以说我多疑，但我还是觉得难以让人相信，这意味着我们返回到政治正确性的错误判断类别：固执地拒绝承认某些孩子的优秀品质，这样做的结果伤害了他们，剥夺了他们提升自己，或为自己取得的成绩感到骄傲的机会——所有这一切就是校长们所谓的"思想观念"。

There are those who still believe your financial munificence in 1982 is the only reason you were granted prelature status in the first place.

秘书语气平静地说："不过还是有人相信，你之所以被优先封为主教，唯一的原因就是因为1982年你的那次慷慨的馈赠。"

We believe that, at least in part, NaBu activates ALAS2 gene expression through Sp1 sites.

因此，我们相信ALAS2基因启动子上的Sp1位点是NaBu的应答元件，即Sp1位点至少部分地介导了NaBu对ALAS2基因转录的激活。

He believed, naively, that she would leave him her money .

他天真地相信她会把钱留给他。

Are they? Do you believe that? Maybe sellers naively do.

你相信吗？或许卖家会天真地这么做。

Nana:Yeah, but after one year of hard work , I believe they can face it bravely.

是啊，不过，相信经过一年的努力，他们已经勇敢地站了起来。

You believe in God without form; that is quite all right. But never for a moment think that this alone is true and all else false.

你相信无形的神；这相当好，但不要想这是独一无二地正确，其他的都是错。

The Nicene Creed, and that which is commonly called the Apostles' Creed, ought thoroughly to be received and believed: for they may be proved by most certain warrants of Holy Scripture.

尼西亚信，并表示，这是所谓的使徒们的信条，应该是彻底地将收到的，并相信：他们可以得到证明，最某些权证的神圣的经文。

I believe in vigorous enforcement of our nondiscrimination laws; I also believe that a transformation of conscience and a genuine commitment to diversity on the part of the nation's CEOs could bring quicker results than a battalion of lawyers.

我坚信需要有力地执行禁止歧视的法令；我还相信，如果国家的一部分管理层更有良心并且真诚的接受不同的意见，那么，解决问题的速度就可以比一大批律师更快。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。