相信地

We believe that, should the rights of free beings be willfully and malignantly be usurped, it is the unalienable right of said beings to alter or abolish said Government.

我们相信，如果自由人民的权利被别有用心地恶意篡夺，那么人民就拥有不可剥夺的权利去改变或废除这个政府。

We believe that the Galactic Empire has willfully and malignantly usurped the rights of the free beings of the Galaxy and therefore, it is our unalienable right to abolish it from the Galaxy.

我们相信，银河帝国已经别有用心地恶意篡夺了银河系自由人民的权利，因此，我们拥有不可剥夺的权利，将此政府从银河系中彻底废除。

I look forward to our wonderful life in Maple Leaf.

我憧憬未来的学习生活，我相信我们会在这里健康快乐地成长，接受中西合璧的教学方式

I believe that the power and important symbolic nature of the ring sculptures could also be successfully conveyed in one monumental "circular" stone and metal sculpture similar to the maquette illustrated.

我相信，"圆环雕塑"的力量与极具象征性的特征应当也能成功地在一个大型金属圆环及石头中得到体现，如图中模型所示。

Then, I continued my visit to the market during the day so I believe that people would be good.

接着，我又继续地去拜访我的市场，白天我就这样相信为人民服务，会是有好处的。

We all share that feeling, I'm sure." Meir shook his head bitterly."

相信这一点大家都有同感，"梅尔痛苦地摇了摇头。"

Dissemination of Bashu culture, make Sihai Mentorship, we believe we can go to far!

传播巴蜀文化，结交四海商友，我们相信我们可以走地更远！

Or on that loneliest of eves when afar and benighted we stood, She who upheld me and I, in the midmost of Egdon together, Confident I in her watching and ward through the blackening heather, Deeming her matchless in might and with measureless scope endued.

或是在那最孤独的黄昏，我们愚蒙地伫立在远方，她扶持着我，在哀阁屯的中心地带，而我眼见石楠逐渐转黑，却因她的注视与呵护而信心满满，相信她的能力天下无双，无边的禀赋难以度量。

The risky nature of education is not fully understood in practice, which leads to the monopolization of mechanical education.

1(P70)理论上的缺失导致实践中认识的误区：教育者虔诚地相信教育活动可以控制人的人格或行为的改变。

"Do not say that, Debray," returned Beauchamp, laughing,"for here is Chateau-Renaud, who, to cure you of your mania for paradoxes, will pass the sword of Renaud de Montauban, his ancestor, through your body."

每个人都惊异地望着基督山，他的话讲得这样简洁，显然所说的是实情，否则的话他疯了。但是，这块翡翠明明在眼前，所以他们自然倾向于相信。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。