相信地

"I do not believe," said Mrs. Dashwood, with a good humoured smile, that Mr. Willoughby will be incommoded by the attempts of either of MY daughters towards what you call CATCHING him.

达什伍德太太和颜悦色地笑了笑，然后说道，我相信，我的女儿不会像你说的那样去追求威洛比先生，使他为难。

Hutchinson says, I believe that the way to make sense of the world and

哈奇生博士说，我相信能让世界变得有意义，并正确地理解科学和非

Therefore, no matter the ideal companion the general meeting has not the perfect place in the reality, more importantly we see opposite party merit, but contains opposite party shortcoming, the multi-exchanges, the multi-communications, believed that each other can approach gradually toward the ours boundary of ideal.

所以，不管理想伴侣在现实中总会有不完美的地方，重要的是我们多看到对方的优点，而去包容对方的缺点，多交流、多沟通，相信彼此都会渐渐地朝着我们的理想之境靠近。

It is widely believed that people born under this sign are conservative, warm-hearted, beautiful, honest and humorous, although sometimes arrogant and idolatrous.

广泛地相信在这种迹象下出生的人是保守，热心，美丽，诚实和幽默，虽然有时傲慢和崇拜偶像的。

Many people focus their study on his techniques of imagist poetry and his understanding of Confucianism.

在美国甚至有专门的"庞学"和研究庞德的学术专刊。笔者将从一个崭新的视角———生态女性主义批评的视角来解读庞德诗歌中的女性形象，相信一定能更深刻地理解诗人和他的一些作品。

When heart bounds with vigour, and the eye sparkles with spirit, it is with difficulty, that we are taught to conceive the imbecility that every hour is bringing upon us No.48

当内心欢快地跳动，眼睛闪耀着光亮的神采时，很难劝人相信，带给我们的这些美好时光是荒唐愚昧的。

Veracity Zhang's face turns immediately yellow, slipping into the ground, looks at Zhao Zhan imploringly :Mr.

张老实脸都黄了，扑通瘫在地上，哀求地看着展昭，展大人，你要相信我，我。。

And with what intensity and persistency they pleaded; in the midst of the praise and thanksgiving that filled their hearts as they worshipped their Lord in heaven, remembering all He had taught them about importunity, in the full assurance that however long the answer might be delayed, He would most assuredly fulfil their desires.

因著他们恒切、迫切地祷告，并且以感谢赞美的心来敬拜主，就想起主所教导要他们「不断祷告」的功课，并且相信主要亲自回应他们的祈求，虽然有时候会耽延，但这一切要按著主的时刻表来进行。

Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.

在这个问题上，我无法从过去担任过的职务中找到借鉴，因此我不提具体建议，而是再一次完全任何各位对公众利益的辨别和追求；因为我相信，各位只要谨慎避免作出任何可能危及团结而有效的政府的利益的修订，或避免作出应该等待未来经验教训修订，那么，各位对自由人特有权利的尊重和对社会和谐的关注，就足以影响大家慎重考虑应在何种程度上坚定不移在加强前者，并有利无弊地促进后者。

The fact is, I couldn't believe what I'd done in cold blood.

事实上，我真不敢相信自己可以如此气定若闲地做出这一切。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。