相信地

Now after what you told me this morning of your heart, I may believe"--"Well, count," replied Morrel gayly,"I will not dispute it.""

现在，在听了你今天早晨告诉我的心事以后，我相信——""嗯，伯爵，"莫雷尔愉快地答道，"我不否认。""

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说："辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。"

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excel lency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说："辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。"

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; 8ttt8.com he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说："辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们 sSBbWw 转达他的歉意，但他相信您一定 www.8 tt t8.com 会原谅他的，因为8 Tt t 8。 com 有非常重要 ww w.8tt t8.com 的大事召他到马拉加去了。"

"I don't believe you," he said gently.

"我不会相信你的。"他温柔地说道。

Then she gently said:"I am sure you will succeed!"

然后她又温和地说："我相信你一定会成功的！"

Perhaps it is hardly credible to many people that Deng Zilong, the renowned general, was only a geomancer before he was 27 years old.

也许很多人都不会相信，邓子龙这位名将在27岁之前还只是一位替人看地的风水先生。

You often see it referred to as the most expensive film ever made, and when you see how astonishing the film is to look at, you can't believe your eyes,' says festival director christian gaines, giddily describing visual effects involving hundreds of thousands of troops.

电影节指导christian gaines心醉沉迷地描述电影里面数万战士的视觉效果说：'当你看到这部电影时会惊讶万分，你简直不能相信自己的眼睛。你会把这部电影当成世界上曾有的最昂贵的电影

"Wendy," he whispered gleefully,"I do believe I shut her up in the drawer!"

"温迪，"彼得快活地悄声说，"我相信，我准是把她关在抽屉里了！"

One narrative (to which Mr Glenny gives too much credence) claims that Russia has happily emerged from a disastrous form of anarchy in which lawless tycoons simply bought the country, including the skills of its cleverest spooks.

一个说法（格兰捏十分相信这种说法）声称，俄罗斯已飘然地从灾难性的无政府状态中摆脱了出来，当时非法的企业大亨控制了国家，并包括那些聪明透顶的间谍们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。