相信地

I would like to believe that there is a Paradise where one is always young and full-bladdered; here all the day one dillies and dallies with an amorous multitude of houris, beautifully spotted; where jack-rabbits that tun fast but not too fast are as the sands of the desert; where each blissful hour is mealtime; where in long evenings there are a million fireplaces with logs forever burning and one curls oneself up and blinks into the flames and nods and dreams, remembering the old brave days on earth, and the love of one 's Master and Mistress .

我宁愿相信我去往的是天堂。那里的每个人都青春永驻，美食饱腹；那里每天都有浪漫精彩的事情发生，那儿的美女近乎完美无暇。那儿的杰克兔如天堂美女一样轻盈地奔跑于沙漠中。在那儿，我们时刻享受到美味佳肴。在每个漫长的夜晚，都有无数永不熄灭的壁炉，那些燃烧的木柴一根根卷曲起来，闪烁着火焰的光芒，我们倦怠地打着盹，进入甜蜜的梦乡。梦中会再现我们在人世间的英勇时光，以及对男主人和女主人的无限爱怜。

Videos are deluging, which are artificially blur the real meanings of visual form; technology, medium, even fashion transmitting screwy which are eliminating difference and pulchritude from imagination. We think that nothing will prevalent really.

影像的泛滥，不自觉地&消解&了许多视觉形式的真正含义，&变镜&一般传播的技术、媒介、乃至话语时尚，日渐远离着个体的差异及其想象的快乐和美丽，它使得我们已经不再相信有什么东西能够真正地&流行&起来。

But if he genuinely believes, as he declared this week, that his "socialist project will emerge strengthened" from the world recession, he will soon enough be disabused.

但如果查韦斯像本周宣布的那样，能真正地相信他的&社会主义工程能&从世界经济大萧条中&强有力地站起来&，那么他将很快能够消除外界对他的一切指责。

The first man was no cave dweller — no gibbering, grunting, growling creature of the forest trying to subdue the perils of the jungle and the beasts of the field.

有天晚上，这孩子郑重其事地说：&爸爸，我已经是大学生，恐怕不能再象你那样天真地相信圣经了。&

"Fair." The king grimaced."I should call Josua many things, but I do not believe 'strong' is one of them."

国王痛苦地说，&公正地说，我会用很多美德称赞Josua，但是我不相信他很有魄力。&

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Greenpeace USA's global warming campaign director, Steven Biel, said that Barack Obama had "reframed the conversation"."Clearly the economy is the major issue, but he knows that the solution to the economic problems lies in fixing health care, education and a transition to renewable energy," Mr Biel said."Listening to him, you get the sense that he really believes in it. Of course he's a good politician but you feel like it's from the heart."

经济明显地是主要的争论点，但是他却知道如何面对定向医疗方面经济问题的解答，这是教育与可再造能源的转折，Biel先生说：&你会真正地相信它的观点，当然他是一个好政客，但是它也是一个中心问题&。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

星期三晚参议院大比例地通过救市方案，让救市方案的支持者相信，该方案也会在星期五较容易地得到众议院的批准，从而消除立法的不确定因素。这些不确定因素已经冲击了市场。

Even though some people literally have the sentence "There are other minds" go through their head in assertoric mode - I'm thinking chiefly of philosophers persuaded by some or other standard argument - belief in other minds is typically a matter of so acting and feeling that an outsider will find it advantageous to think of the subject as if he literally had heteropsychological sentences running through his mind.

即使有些人字面上严格地以断定模式（我主要说的是哲学家们所做的那些标准的论证）在脑袋里穿过了语句&有他心&，'相信他心'典型的是这样的行为和感受——使得旁观者发现把主体视为显得字面上严格地在脑袋里穿过了他心语句是最有利的。

From here on in, Harry, I may be as woefully wrong as Humphrey Belcher, who believed the time was ripe for a cheese cauldron 2、Bob Ogden 3、in this case, a frock coat and spats over a striped one-piece bathing costume 4、Great Hangleton Little Hangleton Morfin Squib 5、That's neither here nor there Merope Gaunt 6、blinking as the ring sailed within an inch of his nose 3

从这里在之上，哈利，同样地悲伤地错误我可能是如韩弗理染色分开的围巾，相信时间对一个干酪混乱局面是成熟的 2，鲍伯 Ogden 3，在这情况，一件双排扣长礼服而且在一件有斑纹的连衣裙的泳装之上轻打 4，大师 Hangleton 小 Hangleton Morfin 爆竹 5，那在那里既不是在这里也不是 Merope 憔悴的 6，眨眼如戒指在寸的他鼻子里面航行 3

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。