相信

Charlie and I, it should be emphasized, believe that true trade – that is, the exchange of goods and services with other countries – is enormously beneficial for both us and them. Last year we had $1.15 trillion of such honest-to-God trade and the more of this, the better. But, as noted, our country also purchased an additional $618 billion in goods and services from the rest of the world that was unreciprocated.

当然必须强调的是，查理跟我都相信，真正的贸易，也就是与他国交换货当然必须强调的是，查理跟我都相信，真正的贸易，物与服务的行为，对于彼此都有相当大的益处，物与服务的行为，对于彼此都有相当大的益处，去年光是这类的贸易总额就达1.15兆美元，但除此之外，我们另外又向外国多采购了6，180亿美元兆美元，但除此之外，我们另外又向外国多采购了就达兆美元亿美元的产品与服务，这笔居高不下的数字将引发严重的后果。

Mr.Weston was a great favourite,and there was not a creature in the world to whom she spoke with such unreserve, as to his wife;not any one,to whom she related with such conviction of being listened to and understood,of being always interesting and always intelligible,the little affairs,arrangements,perplexities and pleasures of her father and herself

韦斯顿先生是她非常喜欢的人，世界上没有一个人，她能跟他说话像跟他妻子说话那样畅所欲言；没有任何人，她在向他叙述她父亲和她的琐事，安排，困惑和欢乐时能像这样有自信，相信对方能倾听和理解，相信自己讲的东西是对方感兴趣而又听得懂的。

We believe that unfettered and untrammeled imagination could change the way that people experience the world. We also believe that the investigation and study on the real world is the original source of the most impressive insight and unforgettable and effective design.

我们相信无拘无束、自由自在的想象力可以改变人们体验世界的方式，我们还相信最深刻的洞察力、最令人难忘和有效的设计始于对真实世界的调查研究。

I do not dare believe in at all , I go to believe in even completely unwillingly.

我不敢相信的一切，在我去相信的，甚至完全不情愿。

It made the old lady out of patience. At last she could not hold any more, uttering.

这种做法让老妇人很不耐烦，最后她实在忍不住说：相信我，先生，也请你相信这些钞票。

At last she could not hold any more, uttering. Trust me, Sir, and trust the money.

最后她再也坚持不住，脱口说：相信我，先生，并且相信这钱。

And she's sure; sure, sure that if she is 12lionized in that way by the masses, in the way that Velma Kelly is, she has that thing that she'll be more whole as a person.

她很相信很相信，如果她能成为像威尔玛·凯丽那样的人们的宠儿，那她作为一个人就更完整了。

And she's sure; sure, sure that if she is 12lionizedin that way by the masses, in the way that Velma Kelly is, she has that thing that she'll be more whole as a person.

她很相信很相信，如果她能成为像威尔玛·凯丽那样的人们的宠儿，那她作为一个人就更完整了。

If you believe in the miracles of Jesus, why is it so difficult to believe in the Virgin Birth?

如果你相信奇迹的耶稣这是为什么难以令人相信在维尔京诞生？

This mode of arguing, if arguing may it be called, reminds me of what is vulgarly termed "a woman's reason'; for women sometimes declare that they love or believe certain things "because they like or believe them.

这种争论方式——如果可以称作争论的话——使我想起俗话说的"女人的逻辑"这一说，因为女人有时声称他们喜欢或相信某东西是"因为"他们喜欢或相信它。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷