相似的

As for the animalmodel, we duplicated MCAO/reperfusion model on SD rats via reformed nylonmonofilament method and did obsevation and evaluation on early ethological andhistological changes, the constancy and reproducibility are satisfactory.

在模型方面我们采用了与临床病人发病情况相类似的SD大鼠MCAO局灶性脑缺血再灌注模型，运用早期行为学及组织学观察评价，通过改良线栓法成功复制了此模型，稳定性、重复性较好。

Coleman had the incongruous, almost puppetlike good looks that you confront in the aging faces of movie actors who were famous on the screen as sparkling children and on whom the juvenile star is indelibly stamped.

柯尔曼有著与年龄不相协调的，几乎像娃娃脸似的漂亮相貌，就像你看过那些小时候曾在银幕上大放异彩的电影演员后来变老的面孔一样，上面总是留下不可磨灭的童星印记。

Company? to? offer? a? self-contained? oxygen measurement in the popular 12 mm format similar to standard process pH electrodes and classical sterilizable? oxygen? sensors.? Combined? in? the?

的推出，使 HAMILTON 成为第一家能提供与标准在线 pH 电极和经典灭菌型溶氧电极相类似的 12mm 规格内置溶氧检测器的公司。

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

事实上，有一种情况是我们可以想到的：在灯火辉煌的国际空间站向外看时可看到一些星星，这与你在博伊西费劲看到的是相类似的，，但是当你在山上一直往上爬，爬至与McCall一样高时，你就会忽略所有的灯光，这与我们一旦驶离空间站时所有梭子灯灭掉的情况是一样的，并且对于空间站的人来说，他们也可以把他们的灯都熄灭。

Dr, Wilfred van Oijen, Cees van Wendel's doctor, explains how he looks at the question:Well, it's not as if I'm planning to murder a crowd of people with a machine gun. In that case, killing is the worst thing 1 can imagine. But that's entirely different from my work as a doctor.

齐思·范·万尔德的医生威尔费雷德·范·奥仁博上解释了对这个问题的看法：情况并不像我计划用机关枪屠杀一大群人似的，倘若那样，屠杀是我所能想像到的最坏的事情，这与我的医生职业风马牛不相及。

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

她相当地瘦，可是年轻，气色挺好，一双眼睛像宝石似的发亮。

It was at this moment that Chin Hsiao-mei squeezed hurriedly in through the crowd to say that she had just seen several "toughs" walking up and down in the vicinity as if they were looking for somebody.

恰在这时候，金小妹又从人缝里钻进来，慌慌张张说她看见有七八个&白相人&在近段走来走去，好像要找什么人似的。

It was at this moment that Chin Hsiao-mei squeezed hurriedly in through the crowd to say that she had just seen several "toughs" walking up and down in the vicinity as if the y were looking for somebody.

恰在这时候，金小妹又从人缝里钻进来，慌慌张张说她看见有七八个&白相人&在近段走来走去，好像要找什么人似的。

Envies, murders, drunkenness, revellings, and such like.

妒恨、、醉酒、宴乐，以及与这些相类似的事。

In our simulations, we can reproduce the similar growth behaviors and morphologies from the experiments.

在我们的相场模拟结果上，我们能够得到与实验上相似的生长行为与界面形状。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了