相似的

And in loanwords, stress is systematically word-final, regardless of the position of stress in the source word.

韩国人会难以听辨英语辅音r和l 相似的是，不论借词中重音应在原单词的什么位置，在法语中都被加在了最后，所以法国人极难感觉出重音。

Rotating speed detection circuit and inspire current detection circuit principle and magnetic current detection principle of which is similar.

转动速度检测电路和激发电流检测电路的原理和磁场电流检测的原理是相似的。

Even a relatively sedentary fish like the lingcod can rack up a large number of detections by swimming back and forth or circling in a small vicinity within the receiver's range—or simply by holding still and hovering over a given spot within that range while the receiver tallies pings.

甚至连一个与蛇鳕相似的，相对定居性较强的鱼类都可以通过在检测器探测范围内来回游动或是小范围的环游而积累起大量的检测结果——或者就是简单地不断围绕一个定点盘旋而落在监测区域内被接收器记录了下来。

Not all resemblances are alike, of course, but in this case they are.

不是所有的相似都是相似的，但是在这个情况里是。

Indeed it is akin to 'stabilising speculation' by central banks.

但确实，在央行稳定投机交易的过程中它们的作用是相似的。

The keys for nearly all computers and typewriters are in a similar position.

几乎所有的电脑和打字机的按键位置是相似的。

All Champions League games are like that because there is a lot of pressure, but do-or-die ties are something different.

所有的欧冠比赛都是相似的，因为压力都很大，但在生死关头却会有所不同。

All Champions League games are like that because there is a lot of pressure, but do-or-die ties are something different.

全部的欧冠比赛都是相似的，因为压力都很大，但在生死关头却会有所不同。

At the close of the fifteenth century there was not any officially approved conclusion, though a form closely resembling our present one was sometimes designated as "the prayer of Pope Alexander VI" see "Der Katholik", April, 1903, p.

结束时， 15世纪，现在还没有任何正式批准的结论，虽然形式相似的，我们现在有时被指定为&祈祷的教皇亚历山大六&（见&明镜katholik &， 4月， 1903年，页334 ），并分别镌刻於贝尔（ beisesel ，& verehrung玛利亚&，第460名）。

The REE distribu- tion curves of Archaeozoic metamorphic rocks,Proterozoic granite,Tertiary basalt, Mesozoic granite,granite-porphyry,rhyolite,tuff,and gold ores are of right inclinnation, which indicates they enrich LREE and have completely similar Ce negative anomaly.

研究表明：太古代变质岩、元古代花岗岩、中生代花岗岩及花岗斑岩、流纹岩和凝灰岩、第三纪玄武岩及金矿石的稀土配分曲线均为右倾斜型，即富轻稀土，都有十分相似的 Ce 负异常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。