相似比

Leaves regularly alternate; stipules ovate to triangular, undivided, without glands; petiole much shorter than blade, without glands; leaf blade oblong to elliptic to ovate, abaxial surface paler than adaxial one but not whitish and not papillate, with 0-10 strictly marginal glands on each side, basal glands slightly larger but very similar, adaxial surface eglandular, base obtuse to slightly attenuate, margin serrate with teeth 3-5 mm apart, apex acute to acuminate.

叶规则地互生；托叶卵形到三角形，没有分开，没有腺；叶柄远短于叶片，没有腺体；叶片长圆形到椭圆形到卵形，背面比正面浅，但不带白色且不具乳突，在每边上各具正好0-10 枚腺体，基部腺体稍微有点大但是非常相似，正面无腺体，基部钝以稍渐狭，边缘有具3-5毫米裂片牙齿的锯齿，先端锐尖到渐尖。

To determine whether the same molecular mechanisms are inoled in the formation process, the expression pattern of transcription factors regulating endoderm and gut deelopment in the mouse embryo was examined by in situ hybridization and compared with in io expression.

为了证明在成形过程中是否也具有相似的分子机制，我们通过原位杂交同体内表达比对的方法来检查小鼠胚胎中调节内胚层和肠道发育的转录因子的表达模式。

The similarity can be proved to be embedded into Euclidean space and support vector machine can be applied for classification and prediction.

在此基础上证明基于全序列比对的相似度可嵌入欧式空间，进而借助支持向量机进行分类预测。

Decrease of put content i~ the beneficial condition of Chinese cabbage flower bud initiation, and OL 7ie other hand, increasing of put content is the beneficial condition of flower stalk initiation.

高水平 的多胺对大白菜、小白菜和芜菁的花芽和花茎分化有促进作用，而且spd对成花的影响比其它多胺类物质更具有直接性，它的变化与多胺总量的变化规律相似。put含量的降低有利于大白菜花芽分化的起始，含量的增加有利于大白菜的花茎发育。

She arrived there the same as you, in the company of your foster father Gorion, but despite this similarity she grew up much more carefree than you did.

她的遭遇和你一样，都是被养父葛立安所带去的孤儿。但除了这点相似的命运之外，她的个性却远比你开朗活泼。

Based on the sectional shield tunnels of metro in China, mechanical behavior of segment structure of shield tunnel under the different erection methods has been studied with geometric proportion of 1:12 through the simulated model tests of 3D 'ground-shield tunnel' in which joint effects of segments and mutual action effects between segments and ground are considered.

以我国城市地铁区间盾构隧道为对象，采用几何比 1/12、同时考虑盾构隧道管片接头效应和管片与土体相互作用效应，用三维土-盾构隧道相似模型试验对盾构隧道管片结构在不同拼装方式下的力学行为进行了研究，并将研究结果与梁-弹簧模型的理论分析结果进行了比较，得出的结论可为盾构隧道的设计提供参考。

Former Senator George McGovern, who is also a historian, agrees that the similarities between the 2 men run deeper than being tall, skinny Illinois politicians of modest origins.

前参议院议员乔治·麦戈文，同样是历史学家的他，同意他们两个人有着比同时高高瘦瘦的伊利诺斯州温和政治家以外的相似点。

According to the results of the orthogonal experiment and its actural application,the ideal extraction process of SSPS was solid-liquid ratio:1∶20,extraction temperature:120 ℃,extraction pH:3,extraction time:1.5 hours.Among these factors the extraction temperature had the greatest influence on the extraction ratio of SSPS,extraction pH and extraction time also had influence on the yield of SSPS.SSPS at concentration of 4.0 g/L could stabilize acid dairy beverage which was prepared with 36 g/L skim milk and 50 g/L sugar at pH 4.0.The stability of SSPS was similar to that of pectin,but superior to that of Acacia gum,PGA and CMC.

结果表明，从豆渣中提取大豆水溶性多糖的最佳工艺为固液质量比1：20，提取pH=3，提取温度120 ℃，提取时间1.5 h；对多糖提取率影响最大的因素是提取温度，其次是提取pH和提取时间；提取的大豆水溶性多糖在添加量为4.0 g/L、pH为4.0的酸性乳饮料中，其稳定作用最好，稳定效果与果胶相似，而明显优于阿拉伯胶、PGA和CMC。

Opting a comparatively facile one from so many choices of languages is considerably handwringing to anyone who is expected to be trilingual speaker,eventually,form which the choice for spanish comes to pass,for that Spanish has advantages of grammar that is a tincture of more difficulty than that of english,of vocabulary resembling in english as well is popularly believed,signally,its pronunciation that needs everyone to be extremely sedulous,nevertheless,all of which is yet less ticklish than such horrible ones as German,Arabic,French and Russian.

选择从这么多的语言比较简便的选择之一是相当handwringing谁是任何人预计将三种语言发言，最终的形式，对西班牙的选择来传递，原因西班牙语语法具有优势，是一个更困难酊比英文，英文词汇相似，目前也普遍认为，signally，它的发音，需要每一个人都非常勤奋，然而，所有这一切又是相伯仲，德语，阿拉伯语，法语和俄语这种可怕的棘手。

" Casein colours dry quickly and, they have more body than eggtempera paints, they can be applied with bristle brush es to create impasto textures not unlike those of oils."

酪蛋白颜料干燥较快，具有比蛋彩颜料更高的稠度，可用硬画笔创造出与油画相似的厚涂质感

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。