相似性

Model experiment which simulates all the stages of construction is preview of the process of real constr...

模型试验、特别是模拟施工全过程的模型试验是实际建设过程的预演，它本身具有其它手段无法替代的与工程实际的相似性。

At least in part, this is because there are many similarities between stories about Jesus and contemporary myths of pagan godmen such as Mithras, Apollo, Attis, Horus and Osiris-Dionysus, leading to conjectures that the pagan myths were adopted by some authors of early accounts of Jesus to form a syncretism with Christianity.

至少是部分地没有历史基础，这是因为耶稣的故事与同时代的异教神人的神话之间有众多的相似性，例如密特拉、阿波罗、阿提斯、荷露斯和欧西里斯——狄俄尼索斯，导致了异教神话被一些记录耶稣故事的早期作家所采用，用来合并成基督教的这种推测。

Based on motion similarity of microrobot drive fin and fish caudal fin , this paper discusses fish muscle hydrodynamics, and analyzes propulsion force produced by biomimetic fish-like drive fin.

基于鱼类肌肉水动力学的研究，利用鱼类尾鳍与微机器人摆翼运动相似性，对仿生鱼形微机器人摆翼所产生的推进力进行了分析。

Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.

怀俄明州的寂寞的湖捕捉到水晶状清晰的相似性大圆环的塔楼，圆山――环盆地，在风河范围内。

Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.

美国怀俄明州的寂寞湖捕捉到水晶样清晰的相似性大园环的塔楼群，一圆形山――轮状的，位于风河山脉。

Patterns in Nature: Reflections Wyoming's Lonesome Lake captures a crystal clear likeness of Cirque of the Towers, a circular mountain-ringed basin in the Wind River Range.

美国怀俄明州的寂寞湖捕捉到水晶样清晰的相似性大园环的塔楼群，一圆形山――轮状的，位于风河山脉。

The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.

海峡群岛认为，它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。

The resemblance is readily explained if we admit that Peter employed Sylvanus as interpreter, for the latter had been a companion of Paul, and would consequently have felt the influence of his doctrine and manner of speaking.

该相似性很容易解释，如果我们承认，彼得雇用sylvanus翻译，后者已同伴保罗，并会因此感受到的影响，他的学说和方式发言。

Socinus had indeed many affinities with Paul of Samosata and Sabellius; with them he regarded the Holy Spirit as merely an operation of God, a power for sanctification.

Socinus确实许多的相似性与保罗的萨莫萨塔和撒伯流；与他们他认为圣灵只是一个运作的上帝，权力的神圣。

Thus I desire a great deal less pleasure from jazz and thrillers than from the music, let us say, of Beethoven or the novels, for example, of Dostoievsky; and the sex appeal of the girls on the covers of magazines seems to me less thrilling than the more complicated appeal to a great variety of feelings made by a Rubens, an EI Greco, a Constable, a Seurat.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。