相似性

In Japanese compound sentences, subordinate clause is an essential component which has significant similarity to Japanese simple sentence in both meaning and structure.

句节是日语复句中重要的组成部分，在语义和结构方面都与日语的单句有着不可忽视的相似性。

In japanese compound sentences, subordinate clause is an essential component which has significant similarity to japanese simple sentence in both meaning and structure.

提 要：句节是日语复句中重要的组成部分，在语义和结构方面都与日语的单句有着不可忽视的相似性。

The resounding tone of reviews for Black Ice has been that it's solid and more of the same.

那些关於Black Ice的专辑评论，不断提到它与之前作品的一贯性和相似性。

To ensure similarity in scientific investigation or monitoring, nationally and internationally agreed standards are being introduced.

为了确保科学调查和监控的相似性，引入了国内和国际一致的标准。

As for the values or characteristics of public management,the academicians have made a variety of conclusions and analyses.

公共管理是公共性与工艺性的有机统一，前者反映的是公共管理与企业管理的差异性，而后者反映的是公共管理与企业管理的相似性。

HPLC chromatogram fingerprints were used to analyse ten batch Cordyceps sinensis. of different origin . The correlation coefficients between ten batches were use to define the similarity to fine the link with the result of HPLC, and also provide reference for distinguishing Compare Cordyceps sinensis. with its counterfeits and adulterations.

采用HPLC法对不同产地的10批冬虫夏草进行指纹图谱分析，建立共有模式，并以10批冬虫夏草的相关系数及相合系数评价指纹图谱的相似性，建立其与高效液相色谱研究结论的相关性，并为区分冬虫夏草及其混淆品和伪品提供参考依据。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果从这个巨大的渗透佛家据称，所有这些夸张，小说，和过时的取消，该点的相似性仍然是，可能一个例外，如原因可能是在地面上的独立起源。

If, from this vast array of alleged Buddhist infiltrations, all these exaggerations, fictions, and anachronisms are eliminated, the points of resemblance that remain are, with perhaps one exception, such as may be explained on the ground of independent origin.

如果，从这个庞大的阵指称佛教渗透，所有这些夸张，小说，和过时的条文，都遭淘汰，该点的相似性仍然存在，或许有一个例外，如可以解释在地面上的独立起源。

The whole flow field represents the characteristics of anisotropies for the fluctuation of the centerline velocity lacking of self-preserve.

对流场紊动量的分析表明，射流的紊动强度在射流的中垂线上不具有自相似性，射流在整个流场中是各向异性的。

The results demonstrate that mixing bubble to pure jets makes the profile of water elevation flatting, the velocity distribution of centerline rising and the fluctuation of velocity near surface fluctuating. The fluctuation of the centerline velocity lack of self-preserve and the whole flow field represents the characteristics of anisotropies.

对比纯射流情况，掺气射流中掺气使得射流中线附近的流速增大；对流场紊动量的分析表明，掺气使射流中心处水面的紊动加剧，掺气射流的紊动强度在射流的中垂线上不具有自相似性，射流在流场中表现为各向异性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。