相似性

While I was not able to fully corroborate Woolsey's father actually being SS Gestapo Chief Gehlen,(certain PaperClip details are still unavailable) I must say only that the family resemblance is quite remarkable!

然而我不能完全证明伍尔西的老子确实就是秘密警察盖世太保的头目盖伦，（某些&纸夹行动&的细节仍旧无法获得），只是我必须说遗传相似性是相当显著的！

The distribution of the grain edge lengths maintains self-similarity in the period of quasi-stationary grain growth.

不同时刻的晶粒长大仿真数据表明，在准稳态晶粒长大阶段晶粒棱长的分布具有自相似性。

Through difference significance tests and analyses, it finds that (1) man students more possibly form identity achievement, and woman students more possibly form identity foreclosure and identity diffusion; and (2) the difference of self-identity status between man and woman students is associated with various domains; and (3) self-identity status between man and woman students have some similarities that identity exploration has the same importance to both; and (4) grade-one is a period when students face up to more identity crises, and grade-two is key period of identity formation, and grade-three is a developmental period of identity that provides the basis for re-solution of the emergence of new identity crises in grade-four;(5) there is a gradually enhanced direction from lower self-identity statuses to advanced ones from grade-one to grade-three, but there is also a direction that reentry into the identity crisis by grade-four. It indicates that the identity achievement formation does not mean the end of development of self-identity and proves that there is a continuous MAMA cycle in self-identity development; and (6) that students self-identity status mainly is identity moratorium provides some evidence for which there is a Moratorium in student development, and which self-identity formation is not easy; and (7) the development of student self-identity is associated with various domains, what students pay most attention to firstly is vocation, secondly life philosophy, and lower interesting in political and religious domains in ideology; for relational domains, students pay more attention to dating and friendship compared to sex role and recreation domain.

通过差异显著性检验和分析发现：(1)男生更可能形成成就型同一性，女生则更可能形成排他型和弥散型同一性；(2)男女大学生自我同一性的差异与不同的领域相关；(3)男女大学生自我同一性也存在相似性，同一性探索对于男女大学生同样重要；(4)大学一年级是同一性危机面对较多的时期，二年级为同一性形成的关键期，三年级为同一性的发展期，所形成的同一性为四年级所出现新的同一性危机的解决提供了基础；(5)从一年级到三年级存在从低级的自我同一性向高级的自我同一型转变的渐进增强，但到四年级又有重新进入同一性危机的趋势，说明大学生成就型自我同一性的形成并不意味着自我同一性发展的结束，证明了自我同一性发展的MAMA周期持续存在的特点；(6)学生自我同一性状态主要还处于延缓型同一性状态，进一步证明大学生发展心理合法延缓期的存在，以及自我同一性形成不是一件很容易的事情；(7)大学生自我同一性的发展与领域相关，大学生较为关注职业领域，其次为人生观领域，而对政治和信仰领域兴趣较低；另外，大学生对友谊、交往领域较为关注，对性别角色和活动领域关注程度相对较低。

Our analysis shows that from the functional point of view, the promoter of human genes and Arabidopsis genes are strongly related, which provide us theoretical ground for infering promoters of other species with the knowledge acquired from well-studied species.

我们进一步较为初步的研究还发现，人的基因的启动子和拟南芥基因的启动子从转录因子结合位点的角度来看事实上有很强的相似性，这对我们利用已有的物种的启动子的研究结果推断其

Under the plastic-mulched ridge and furrow cultivation, the average soil water content of furrow (12.7%) was significantly higher than that of ridge (9.1%) at the soil depths of 20-100 cm. The locally compacted ridge served as a water flow barrier and a rainfall collection area under locally compacted ridge and furrow cultivation, and the water content of furrow was significantly higher than that of ridge in the same soil depths, which was similar to the characteristic of soil water distribution under plastic-mulched ridge and furrow cultivation. No significant differences were found in soil water content of furrow between locally compacted ridge and furrow cultivation and plastic-mulched ridge and furrow cultivation, with the same efficiency of water collection.

相对于自然垄沟，膜垄的集雨效果明显，沟中土壤平均含水量显著高于垄中，20～100cm土层范围内平均土壤含水量分别为12.7％和9.1％；成垄压实土壤水分在剖面分布状况与盖膜垄沟的水分分布相似，水分向沟内集中，沟中土壤水分含量显著高于同一土层深度处垄中土壤含水量，且与盖膜垄沟处理下沟中土壤水分含量无显著差异，在集水和聚水方面表现出和膜垄的相似性。

Just like Washington is in the same bed with Wall Street. Nothing surprising.

我经常能够把大多数人看不出来的相似的东西看出相似性来。

The distribution, host and geometric shape feature of vein-bearing fault structural belts, auriferous quartz and gold orebodies in gold orefield, ore-control regularity of Xiao qinling gold deposit are briefly discussed.

本文简要叙述了小秦岭金矿田内含脉断裂带、含金石英脉和金矿体的分布和赋存特征及其几何形态特征，探讨了形成机理，提出用统计分析、趋势分析和自相似性分析为一体的累集式几何解析原理进行深部预测找矿；同时在仔细观察、分析的基础上，总结了小秦岭金矿控矿规律。

A consummate showman, Brooke's appearances in early videos such as "The Hoax," and "Hoax II" now serve as telling foreshadowing of the career he's carved out for himself in his homeland of New Zealand where he hosts several television shows, and accessorizes his arm with the likeness of a former twice-crowned Miss New Zealand, now his fiance.

1完善showman ，布鲁克的外表，在早期的影片，如&骗局&，&骗局二：&现在充当告诉铺垫的职业生涯，他的刻出来为自己在他的故乡，新西兰，他主持的几个电视节目，和accessorizes他的手臂与相似性，前两次的小姐新西兰，现在他的未婚夫。

Traditional page clustering algorithm based on DOM tree edit distance is not suitable for the complex Document Object Model tree structure pages created from dynamic templates. In this paper, an improved Web page clustering algorithm was proposed based on partial tag tree matching. In the proposed algorithm, the appropriate weights were assigned to the nodes according to their effects on the layout of Web pages and the level difference between template nodes and non-template nodes.

传统的基于DOM树编辑距离的网页聚类算法不适合文档对象模型树结构复杂的动态模板网页，提出了一种基于局部标签树匹配的改进网页聚类算法，利用标签树中模板节点和非模板节点的层次差异性，根据节点对布局影响的大小赋予节点不同的匹配权值，使用局部树匹配完成对网页结构相似性的有效计算。

Similarly, MeJA and MeSA decrease the community diversity index. On the other hand, the third instar larvae of the maize stalk borer had no effect on it.

玉米螟3龄幼虫处理只使根际细菌群落相似性指数显著降低，对多样性指数无影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。