相似性

The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related," he writes in "God and Gold, a good recent book.

家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。

Therefore, the feeder can analyze the similarity of zero sequence current to ground fault detection.

因此可分析各馈线零序电流的相似性来检出故障线路。

Although the overall impression, from colouring and setting, is very different from that of Pl.38, an examination of such details as the fine delineation of the bony structure of the horse's head and the accurately drawn harness reveals a close similarity.

虽然全部的印象从颜色到布局，与图38的幡有很大的不同，但对一些细节的分析，比如对马头健美结构和对马具的精确绘画都显示出二者的相似性。

We also know that network traffic acts as self-similarly characteristics since the distribution of the traffic is a heavy-tailed distribution.

对ClarkNet-HTTP网络流量集合和Calgary-HTTP网络流量集合的分析结果表明：无论是在工作日期间还是在休息日期间，无论是在上班时间期间还是在下班时间期间，网络流量行为都很好地表现出具有突发性特征的自相似性特征。

We use an MPEG VBR video traffic flow as an example to explain the relationship between heavy-tailed distribution and the FBM process.

本文还以MPEG VBR业务为例说明了业务重尾分布与FBM过程的内在联系，给出了网络业务自相似性的产生原因。

FcCRT shows high similarities with its homologues in other species and was more close to the homologues of insects.

FcCRT基因与其它物种的钙网蛋白具有高度的相似性，系统进化分析表明，FcCRT在亲缘关系上更接近昆虫的钙网蛋白。

The nucleotide sequence and the predicted protein sequence shared high sequence identity with other mammalian homologues.

比较猪RPLP0基因和人及小鼠同源基因的cDNA序列和蛋白质序列，结果表明该基因在3个物种中具有高的相似性。

Comparison of the coding regions of BH1-BH4 genes showed that BH1 had a lower sequence identity to other previously published B-hordeins than the other three B-hordeins obtained in this study. BH1 was then cloned in a bacterial expression vector based on bacteriophage T7 RNA polymerase. The resulting plasmid produced a 28.15 kDa protein in Escherichia coli. The potential value of B-hordein genes in grain quality improvement of hull-less barley has been discussed.

并且，在4个基因BH1～BH4中，BH1与先前报道的B组醇溶蛋白基因有较低的序列相似性，因此我们对BH1基因进行了原核表达，含该基因的表达载体在大肠杆菌中表达出相对分子质量为28.15 kDa并以包涵体形式存在的蛋白，进一步对其在青稞谷粒品质改良中的潜在价值进行了探讨。

Homology analysis demonstrated that, McChi5 protein, which contained a conserved domain of family 18 glycosyl hydrolyse, had the sequence similar to tabacco class V chitinases, several putative chitinases and chitinase-like proteins of Arabidopsis thiliania , and some chitinases from mammals, insects and bacteria.

同源性分析表明，McChi5蛋白与烟草V类几丁酶、拟南芥的推测几丁酶和类几丁酶蛋白、以及哺乳动物和细菌的一些几丁酶有序列相似性，并具有第18家族糖基水解酶的保守域。

How to decide the similarities between the facts contained in the norms and in the pending case is the sticking point or difficulty of analogical reasoning,and this needs the judge refer to theories of inscapes and types,and handle some kinds of judicial technique to make a reflexive equilibrium between norms and facts as well as methods and outcomes.

类比推论的关节和难点，是规范事实和个案事实之间的&相似性&判断，这需要裁判者观照构成要件理论和类型理论，综合各种与类推相关的司法技术，在规范与事实、方法与结果之间寻求一种反思性平衡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。