相似性

The competitive exclusion principle states that coexistence can only occur in a stable environment if the species niches are differentiated.

竞争排斥原理陈述，共存只能发生在两物种生态位分化的稳定环境中。共存各需要多少生态位分化在资源利用分化上的临界阈值叫做极限相似性。

The exine ornamentation was diverse, distinctly different among species even cultivars. For example, it was mainly striate-perforate in Sect.

花粉外壁纹饰在组内和栽培种群内有一定的相似性，但同时变异丰富，在不同种之间、甚至在不同品种之间区别明显。

Yong Zheng famille rose decoration with flowers and birds has got splendid achievement in Chinese tradition ceramics art, Its similar to Chinese traditional exquisite brush flower-and-bird painting in some aspect, but it has peculiarity as a ceramics handicraft artistic product.

雍正粉彩花鸟装饰在中国传统陶瓷艺术中取得了辉煌成就，它在某些方面与传统工笔花鸟画之间存在相似性，它又有着作为陶瓷工艺美术品所具有的独特性。

The upper bound of error probability is used as the criteria of clustering and the evaluation of the clustering result. On the basis of initiatory clustering based on distance functions, the algorithms named"pick-over"and"fill-up"are proposed to minimize the upper bound of error probability.

我们将聚类准则即模式相似性测度问题和聚类结果的评价指标统一为总的最小错误概率上界，在算法实现上，首先先用基于距离函数的聚类方法得到初分类，然后采用基于最小错误概率的&抽取&和&回填&算法得到使总的错误概率上界最小的聚类结果的分析方法。

A novel template statistical feature matching similarity criterion is proposed with a tracking framework using particle filter. Weighted factor is introduced to effectively reduce the influence of border noise and background feature, and a great eminence is given to the importance of target feature.

以粒子滤波为跟踪框架，提出了一种新颖的模板匹配的统计特征相似性指标，引进了加权因子有效抑制目标边界噪声干扰和匹配区域背景成分的影响，同时突出了目标特征的权重。

With spatial sequence taking the place of temporal sequence and succession time as ecological dimension, the niche volumes and overlaps of various species were quantitatively investigated in the manmade florae of Shapotou Area to study the resource-exploiting capacities, interspecific similarities and competition mechanisms of various community components of manmade florae in sand areas in community succession.

在沙坡头沙区人工植被群落区，采用空间序列代替时间序列，并以演替时间为生态位维度，通过定量分析物种的生态位体积和生态位重迭，研究沙区人工植物群落演替过程中群落各组分种对资源的利用能力、种间生态相似性及竞争机制。

With spatial sequence taking the place of temporal sequence and succession time as ecological dimension, the niche volumes and overlaps of various species were quantitatively investigated in the manmade florae of Shapotou Area to study the resource-exploiting capacities, interspecific similarities and competition mechanisms of various community components of manmade florae in sand areas in community succession.

在沙坡头沙区人工植被群落区，采用空间序列代替时间序列，并以演替时间为生态位维度，通过定量分析物种的生态位体积和生态位重叠，研究沙区人工植物群落演替过程中群落各组分种对资源的利用能力、种间生态相似性及竞争机制。

Thus there will be of great benefit to employ wavelet analysis to the research of fractals.

小波变换具有符合人类视觉特性的多尺度多分辨率性质，而分形则意味着图像不同尺度间的相似性，因而利用小波分析来研究分形有其内在的优越性。

Trough analyzing the mechanism and experimental results of high frequency pulse tube refrigeration, its work progress and refrigerating effect of work tube is similar to gas wave refrigeration.

通过对气波制冷和高频脉管制冷的制冷原理和实验研究成果的分析，发现两者工作过程及工作管产生冷、热效应的规律具有相似性。

It contains 215 bp, named as ZM908. Biosoftware anlysis sug gests that ZM908 gene properly belongs to the mRNA-like non-coding RNA gene which is purposed to lack of obvious open reading frame (the longest possibly contains 98 AA), contain poly tale and have stable RNA structure in vivo. ZM908 contains high conserved nucleotide sequence with ZM401 (including 371-598bp, 698-847bp and 929-1047bp in ZM908). The highest conserved sequence reaches 86%.The RT-PCR analysis result revealed that ZM908 is transcriptable.

基因分析显示这段序列含1215bp，命名为ZM908；采用生物学软件对ZM908序列和结构进行分析，表明该基因缺乏明显的开放阅读框架，序列中最长可能的开放阅读框架仅编码98个氨基酸，具有poly尾部结构，RNA分子具有稳定的二级结构，符合非编码RNA基因的特点，可能属于类似于mRNA的非编码基因；ZM908与ZM401有高度保守的区段(ZM908序列中有三段和ZM401是高度保守的，分别为371-598bp，698-847bp和929-1047bp)，相似性最高达到86%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。