相似性

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

The similarity of the element of matrix after DCT is studied by theory with changing of brightness or contrast, and with transformation of mirroring or transposing.

从理论上研究了图像在发生亮度和对比度变化、镜像或转置变化时，其DCT变换后的矩阵元素之间具有相似性。

Based on analysis above, define the similarity of mechanical accessories, which have been standardlized, serialized and universalized.

基于以上分析，对实现了标准化、系列化和通用化的机械零部件的相似性进行了定义。

The similarity is strengthened when we further note that the acceleration undergone by the object is independent of its mass; it depends solely on the location.

当我们更进一步注意到物体所受到的加速和它的质量无关时，这种相似性进一步增强了；加速度仅仅只和位置有关。

It has been found that the distribution of MIG arc spectrum along wavelength window shows spatial similarity. Amplitude fluctuations related to metal droplet transfer are also found in the dynamic signals of line spectrum.

对焊接电弧光谱进行的研究发现，MIG焊电弧光谱的分布表现出明显的空间相似性，谱线信号波形中含有与熔滴过渡有关的大幅度波动。

The sepctrum structures and the differences between TIG and MIG welding arc are analysed.The corresponding relations between metal transfer and welding arc spectrum structure are pointed out especially.

通过分析得出了TIG焊电弧光谱空间分布的差异性和MIG焊电弧光谱空间分布的相似性，着重指出MIG焊电弧光谱与熔滴过渡之间存在密切关系。

The bargain and the contract of work have very big similarity,but they have notable diversity in applying to law.

买卖合同与承揽合同有很大的相似性，但两者在适用法律上却又有着显著的不同。

The bargain and the contract of work have very big similarity,but they have notable diversity in applying to law.

论文简述：买卖合同与承揽合同有很大的相似性，但两者在适用法律上却又有着显著的不同。

First, total resistance is derived by summing different resistance components. The relationship between resistance of still plane bed and energy slope has been proposed from the similarity between sediment incipient motion and still bed resistance. And this relationship can be used in computing grain resistance.

一是从不同的床面阻力单元出发，利用泥沙起动与定床阻力之间的相似性研究了静平整床面的阻力，建立了静平整床面阻力与能坡之间的关系式，并将此式用于沙粒阻力的计算。

The simulation results show that the packet block rate of the modified adaptive assembly algorithm is only about one tenth of that of adaptive assembly algorithm.

仿真结果表明：在相同的调度算法下，更能降低业务流的自相似性，分组阻塞率降低一个数量级。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。