相似性

And even today, the more than casual observer, visiting Paris or Bucharest, Madrid or Treves, will at once be struck by a certain similarity of look and outlook on the part of the inhabitants.

甚至在今天，一些偶然的观察者，他们参观巴黎或巴伐利亚、马德里或特里尔时，立刻会注意到这些地方居民的外表和看法有着某种程度相似性。

The pg_trgm module provides functions and operators for determining the similarity of text based on trigram matching, as well as index operator classes that support fast searching for similar strings.

pg_trgm 模块提供了基于 trigram 匹配的算法计算文本相似性的函数和操作符，以及支持快速查找类似字串的操作符表。

By using of the Tripos sybyl software, three-dimensional(3D) model of p450nor2 was established based on high sequence similarity to homologous protein p450nor1 structure and the perfect homology modeling was obtained.

基于细胞色素P450nor2与同源蛋白P450nor1氨基酸序列的相似性，采用Tripos sybyl软件对细胞色素P450nor2进行同源模建和分子叠合，获得了理想的同源模建结果。

The two volcanic materials are similar but are also different ①the partition mode of rare-earth element is similar to that of the basalt.②the increase content of the rare-earth element content in transitional layer shows that it enrichs in this segment due to the volcano events. Moreover, the comparability of the partition mode shows that the volcano-genic materials and the basalt are of the same source.③low Eu anomaly different from the high Eu anomaly of medium-acidic tuff in Meishan section, that show that their formation is different④there are plentiful basalt detritus.⑤there are enrichment of the Ti element.⑥the lower content of siderophile element of Ni and Co, especially in the transitional layer, show that there were not extraterrestrial events and big scale basic or ultrabasic volcano eruption events in this area. These characteristics show that the sedimentary source of Xuanwei Formation and Kayitou Formation is basalt.

1稀土元素配分模式与玄武岩类似；(2)稀土元素含量在异常层的增加反映了火山事件导致了它在该段地层中的富集，而配分模式的相似性反映了火山物质来源与玄武岩具有同源性；(3)低"Eu"异常区别于煤山剖面的中酸性凝灰岩高"Eu"异常模式，说明界线粘土岩成因也不同于煤山剖面的界线粘土；(4)大量的玄武岩岩屑；(5)Ti元素的富集；(6)亲铁元素Ni和Co含量较低，特别是在界线异常层含量降低，表明本区在界线处可能并不存在地外事件和大规模基性、超基性火山喷发事件，这些特征反映本区宣威组和卡以头组物质来源主要为玄武岩。

This week that similarity propelled them over the brink and into an unfraternal trade dispute.

这周那种相似性将他们推向边缘进入到六情不认的贸易争端中。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness?

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性？？

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men;and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being,so to say,outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likenesson being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

As the laws of human thought are every here the same, it lies in the very nature of things that men, in so far as they have the same experiences, or face the same religious needs, will think the same thoughts, and give expression to them in sayings and customs that strike the unreflecting old server by their similarity.

作为法律人的思维，是每一个在这里一样的，它是在很自然的事，男人，在目前为止，因为他们有同样的经历，否则将面临同样的宗教需要，会觉得同样的想法，并用语言表述他们的说法和习俗，罢工unreflecting旧服务器，由它们的相似性。

Cluster analysis, one of the important unsupervised data mining techniques, is being widely used in different domains.

聚类分析是一种重要的无导师数据挖掘方法，被广泛应用于多个领域，其基本思想是根据数据之间的相似性将数据归类，即"物以类聚"。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新