相似性

Its easy to notice the great psychological and physical likeness that exist between identical twins.

长相相似的双胞胎之间在心理和生理方面的相似性很容易注意到。

It's easy to notice the great psychological and physical likeness that exist between identical twins.

长相相似的双胞胎之间在心理和生理方面的相似性很容易注意到。

Quercus ilex,which is mainly distributed in the Mediterranean basin has similar epidermal features to Quercus Sect.

地中海的冬青栎的表皮特征和高山栎组植物有很大的相似性。

This paper will correspond from the angle of imago, analyzeing and compareing the likeness and the difference of the cultural view between the two novels.

文章从意象的角度切入，分析和比较两部作品的文化观的相似性和差异性。

The new algorithm is implemented and compared with other methods, and its validity and efficiency are verified.

提出一种新的自顶向下的时间序列表示方法，提高了相似性比较的计算效率。

Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact.

约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

Ordinarily, therefore, courts do not inquire into the adequacy of consideration This is particularly so when one or both of the values exchanged are uncertain or difficult to measure But it is also applied even when it is clear that the transaction is a mixture of bargain and gift See Comment c to 71 Gross inadequacy of consideration may be relevant to issues of capacity, fraud and the like, but the requirement of consideration is not a safeguard against imprudent and improvident contracts except in cases where it appears that there is no bargain in fact

通常，法院因此而并不探究约因的充分性。在一方双方交换的价值不确定或者难以计算时尤为如此。但这即使在交易很明显是协商和赠与的混合的情况下也是适用的。参见第71条的评论c。约因的重大不充分可能与能力、诈欺和相似性问题相关，但是，除非在事实上没有协商的案例中，约因的要件并非针对轻率的、无远见的契约的安全保障措施。

If we consider this analogy , I think we can see that there is a rationale for our insistence on the importance of excusing conditions in criminal law that no form of determinism that I , at any rate, can construct could impugn : and this rationale seems to me superior at many points to the two main accounts or explanations which in Anglo .

如果我们考虑这种相似性，我认为，我们便可以明白，我们在刑法中坚持免责条件的重要性，有一个至少是我所能构造的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。（我们便可以明白，在我们坚持刑法中的免责条件的重要性背后，存在着一个我所能构建的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。

It is not a direct resemblance, in the very nature of the case.

它不是一个直接的相似性，在很个案的性质。

When describing a problem which involves incomplete, uncertain, or vague information, we human beings tend to shy away from numbers and use aggregates to ponder the question instead. We are forced to consider IGs which are collections of entities arranged together due to their similarity, functional adjacency and indistinguishability.

当描述一个包含不完整、不确定或是模糊资讯的问题时，人类很难去考虑详细的数值资料，而被迫考虑『资讯粒』—是由个别元素依据其相似性、功能接近性或是不可分辨度所构成的集合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。