相似性

This research was conducted in degraded rangeland at the southwestern edge of the Mu Us sandland, Yanchi county, Ningxia, the soil seedbank features and its relation to vegetation was analyzed using similarity analysis and ordination method, the results show that seeds within soil distribute mainly in 0~5 cm soil layer, less seeds in 6~15 cm soil layer in exclosed and non-exclosed rangeland, for seeds in exclosed soil, species richness and diversity index H are higher, while D is lower, exclosure measure, generally speaking, can increase plant species and amount of vegetation and seeds in soil, some annual plants, mesophytes and halophytes appears in the soil or surface.

以毛乌素沙地西南缘宁夏盐池县的退化草场为研究对象，采用相似性分析和排序方法对封育和未封育草场土壤种子库的特征及其与地上植被间关系进行了研究，结果表明无论封育区还是未封育区，土壤种子库中的种子主要分布于0~5cm的土层，6~15cm土层的种子数很少；封育区土壤种子库的物种丰富度大于未封育区，物种多样性则表现为H 值较大，而D值较小，总体上看封育措施可以提高地上植被和土壤中种子的种类和数量，一些一年生植物、中生植物和盐生植物开始出现在地面或土壤种子库中。

Finally, with the help of localized intelligent processing technology, the system can expurgate or merge the records that have high comparability and provide the processed results to the user in an explicit and pellucid manner.

最后通过本地智能处理技术，剔除合并重复及相似性大的信息，将处理后的结果以显明易懂的方式提交给用户。

The phenomenon is very sensitive to both parameters and the initial condition, and it is of weak selfsimilarity. The mechanism is quantitatively analyzed on the phase plane and extended phase plane by the CCCOI-RM transformation.

同时发现在采用不同FACTS元件时，控制器参数空间中的稳定域中存在不稳定的孤岛，该现象对初始条件非常敏感并有自相似性。

This paper,based on the likenenss of the logistic warehouse with the distribution centre , the consideration of logistic warehouse developments, the exterior environment and, internal power analysis and the location selection ,discusses three aspects to ensure the logistic warehouse developments and increase the supplies ...

从后勤仓库与配送中心的相似性出发，从配送中心的角度来考虑后勤仓库的建设，通过外部环境论证、内部力量分析和地址选定三个方面来系统确定后勤仓库建设的诸方面，最终目的是提高物资保障效率。

The results reported here show that （1）The aligned score is a good similarity measure in analysis of the protein.（2）Aligned score is following the generalized extreme value distribution with parameters μ=94.769 7,σ=41.583 7,ξ=0.192 5.（3）Compared with other algorithm of structure alignment,the algorithm performs better than CTSS.

主要结果有：利用动态时间规整算法计算得出的结构距离是一个很好的蛋白质结构相似性度量；结构距离服从参数为μ=94.769 7，σ=41.583 7，ξ=0.192 5的广义的极值分布；和其他结构比对算法相比，该算法比CTSS的搜索结果要好。

The alignments of the deduced amino acid sequences from eyestalk cDNAs of theshrimps P.chinensis,T.curvirostris,and P.stylirostris and the crab E.sinensis withneuropeptides of CHH family from various crustaceans demonstrate that they have thehighest identity and homology with most MIHs from crustaceans.

根据核苷酸数据和氨基酸数据，比较这四种甲壳动物的MIH以及已发表的六种MIH之间的相似度，同时分析这十种MIH的系统进化关系，结果是蓝对虾、鹰爪虾和中华绒螯蟹的MIH相似性较高，亲缘关系较近，这与物种的系统演化不相符。

It has expounded the factuality of human history on the basis of the similarities and differences between the history of nature and that of humans, and has elaborated the nature of human history considering the nature of production mode so that it has transcended the historical teleology of Kant and Hegel.

它从自然史与人类历史的不同性与相似性上阐明了人类历史的事实性，从生产方式的性质阐述了人类历史的自然状态性质，从而超越了康德、黑格尔历史目的论。

The conclusion is gained that measured waveform and simulated waveform of un-faulted feeder lines are anastomotic and have great comparability, but those of faulted feeder line has much difference compared with its simulated waveform.

比较各馈线零序电流的实测波形和由测后模拟方法所求解的波形发现：健全馈线零序电流的实测波形和由测后模拟法所求解的波形相吻合，具有极强的相似性；而故障馈线零序电流的模拟波形是在假设其正常工作的条件下获取的，实测波形和模拟波形差异较大。

Criteria of file similarity may be set in any combination.

标准文件的相似性，可设置在任何组合。

The comparison of the predominant bacterial community structure in the gastrointestinal walls between Lutjanus sebae (Cuvier, 1816) and Ephippus orbis (Bloch, 1787) based on 16S rDNA PCR-DGGE fingerprint using a culture-independent method was conducted in the paper. The results showed that abundant bacterium were planted in the gastrointestinal walls of both marine finfish species, the similarity was above 50% in the community structures in the gastrointestinal walls with the highest similarity of 67% in the bacterial composition between the intestinal wall of Luljonus sebae and that of Ephippus orbis, and the walls of the stomach and the intestinal in one fish shared the same most predominant bacteria species, which might reflect the same aquaculture environment and the diet fed for both finfish species.

本文采用免培养的16S rDNA梯度凝胶电泳技术对集约化海水网箱养殖川纹笛鲷Lutjanus sebae、及圆白鲳Ephippus orbis消化道壁优势菌群结构进行了比较分析研究结果显示川纹笛鲷及圆白鲳消化道壁存在着大量细菌群落，对DGGE指纹图谱聚类分析表明两种鱼肠道壁及胃壁菌群组成相似度高于50%，其中二者肠道壁细菌组成相似性最高(67%)，这些可能与两种鱼养殖在同一水域、摄食相同饵料相关，另外通过软件对DGGE指纹带谱相对丰度分析表明同种鱼肠道壁及胃壁具有相同最大优势菌群。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。