相似体

I suggest that a more constructive way of understanding LGBTQ community- and identity-making, now increasingly globalized and imagined similarly across cultures, may be not by regarding what happens in different locales as variations over a Euro-American originating gay cultural project, but rather, by paying keen attention to the processes of how everyday meanings and knowledges are continually created, re-created, contested and imagined by lesbians in the specific locales in question, and on that basis attempt to theorise the interconnections with global flows of gay cultures.

现在，LGBTQ社团和身份建构有着日益增长的全球化倾向，同时，在不同文化中，人们对它们的想象也非常相似。但是，我们不应该将各个文化中不同的LGBTQ社团和身份建构看做是起源于欧美的男同性恋文化的一些变体。我们应该更加关注日常意义和知识，看它们怎样被女同性恋不断地创造、再创造、争夺以及想象。以此为基础，我准备梳理全球同性恋文化的内部联系，将其理论化。

Insulin superfamily includes insulin, insulin-like growth factor 1 and 2, relaxin, and some other small molecules containing a common primary structural motif and similar tertiary structure.

胰岛素，类胰岛素生长因子1和2（IGF-1和IGF-2），耻骨松弛素等均属于胰岛素超家族，它们都具有共同的一级结构模体和相似的三级结构。

The crystal structures of the two polymorphs are so similar that they can hardly be distinguished by usual polycrystalline X-ray diffraction methods.

后者是一种亚稳相。这两种多型体的结构非常相似，用通常的多晶衍射方法难以区分。

Planarians have been a new animal experimental model in vivo for neuropharmacology, because they possess a primitive central nervous system and neurotransmitter systems similarly to mammalians. In addition, they have the advantage of convenience and low cost and no ethics problems compared with mammalian models.

涡虫具有原始的中枢神经系统，其神经递质系统与哺乳类相似，具有易观察可量化的戒断反应，具有易饲养、低成本、无伦理问题等优于哺乳类实验动物的特点，因而迅速成为新的神经药理学在体动物实验模型。

To move at a constant speed, one arm should always dig into the water as the other comes out, so that the motion is more like that generated by a two-cylinder engine, in which one piston drives the engine while the other recovers.

加速到在一个常数的行动，当其它出现，一只手臂应该总是挖进水，以便运动是更相似的由一个 2 柱体发动机产生了，在哪个当其它恢复时，活塞驾驶发动机。

For thinner films, stacking faults are preferred in the scratch process, which increase storage capacity of plastic deformation in the film, and further inhibit the stick slip amplitude in the friction oscillation process. For thicker films, dislocation loops, which glide along slip plane downward to the grain boundary, dominate over the stacking faults, and finally dissipate on the grain boundaries. Since the intergrain stacking faults are inactive in thicker films, the stick slip phenomenon is similar to that in single crystal.

摩擦过程中易在较薄的薄膜表面和薄膜晶界之间产生穿晶层错，穿晶层错的产生增加了薄膜蓄积塑性变形的能力，从而抑制材料表面摩擦力在黏滑过程中的振荡幅度；在比较厚的薄膜中不易生成穿晶层错，在摩擦过程中位错环依次向体材料发射，并与晶界反应，湮灭于晶界，黏滑动摩擦响应与单晶相似。

Simulating model test is firstly carried to manifest there must have certain structure in roof strata about roof research. Secondly, discretion formula of roof destruction is obtained by simplifying roof strata to elastic thin board.

对顶板的研究中，首先运用相似模拟实验直观表明开采过程中顶板岩层中存在一定的结构体；其次将分段开采后顶板岩层简化为四边固支的弹性薄板，得出了顶板破断的判别式。

The mechanical properties and microstructure of high-chromium cast iron containing 13% Cr were studied on the basis of experiments, and it was found that silicon and inoculations influenced the high-chromium cast iron with different microstructures in almost the same way.

在试验的基础上研究了含Cr13%的高铬铸铁的力学性能和组织特点，发现含硅量和变质处理对不同基体的高铬铸铁具有相似的影响规律；根据Fe-C-Cr三元相图对Cr13%高铬铸铁的凝固过程进行了分析，从一个新的角度揭示了铸造条件、含硅量和变质质处理对高铬铸铁性能和组织的影响机理。

As nicotinic acid and nicotinamide possess the resemble biology function, it also synthesizes the second type of two kinds new organic chromium of containing nicotinamide,〓 and 〓.

基于烟酸与烟酰胺相似的化学结构与生物学功能，合成了第二类两种含有烟酰胺配体的有机铬配合物，其组成分别为〓和〓。

" Readers " The call " is it regard intimate consciousness of friend as not being vast person who state to strengthen, very similar to behavior of calling in the epistolary novel ",Like this too reader for to receive people letter imagination of novel.

&读者&这个称呼&加强了把广大受述者视为亲密朋友的意识，与书信体小说中的称呼行为十分相似&，这样也把小说的读者假想为书信的接收人。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。