相似

The cross-reaction tests indicated that most of the phenolic compounds with analogous structures did not interfere the detection of DCP.

在已发现的数十种环境内分泌干扰物中，2，4-二氯苯酚、2，4，6-三氯苯酚及五氯酚等以相似的结构特征和类雌激素活性被划分为环境激素类物质。

Fertilization antigen 1 (FA-1) is an evolutionarily conserved antigen present in sperm of various mammalian species including mouse, rabbit, bull, rhesus monkey and human. It seems to have similar function and, shown to have cross-reaction among these species.

受精抗原1(Fertilization Antigen 1)是一在进化上比较保守的抗原，在多种哺乳类动物包括小鼠、家兔、牛、猕猴以及人的精子表面均存在，并具有相似的功能，FA-1在不同物种间存在交叉反应。

The cross-sectional area of this runner type is about 82% of that of the corresponding round runner.

当然，假如要求相似的横截面积，则D值（图4.2d）必须相应地增加。

CIMMYT synthetic hexaploid wheats were employed to cross with rye for evaluating the crossability of SHWs and screening SHWs with high crossability for distant cross. Great variation of the seed set percentage was observed among 102 SHWs ranged from 0% to 72.49%. Of 102 SHWs, 11 ones possessed the crossability higher than 50%, and one (YAR/Aegilops tauschii 518) had a similar crossability as Chinese Spring.

利用102份从CIMMYT引进的人工合成六倍体小麦与黑麦杂交，分析了人工合成六倍体小麦的可杂交性，结果表明：人工合成小麦的可杂交能力变异很大，从0%~72.49%；其中有11份人工合成小麦的可杂交率超过50%以上，1份人工合成小麦YAR/Aegilops tauschii 518的杂交结实率达到72.49%，与中国春相似。

The results show, it have not so much difference of aerodynamic characteristic between titling train negotiating curve and traveling on level track under the conditions of no crosswind.

结果表明，在无侧向风作用的情况下，列车过曲线的空气动力学特征和直线上相似。

And it is also similar of stability of overturning and derailing between titling train negotiating curve and traveling on level track under the effect of not so big crosswind.

在侧向风速较小的情况下，列车过曲线时，空气对车辆倾覆稳定性和脱轨稳定性的影响与直线路上相似。

Although the dense flint and lanthanum crown glass are optically similar before irradiation, they show different transmittance loss after irradiation, dense flint glass having stronger sensitivity to γ-radiation.

尽管重火石和镧冕玻璃光学透射率在辐照前相似，但辐照后的透射率损耗则不同，镧冕玻璃抗辐射能力更强。

The size of the equivalent stiffness matrix of the outer-domain is only related to the number of the crunode in the interface between inner-and outer-domain,so the final stiffness matrix has a very small size.The numerical results agree well with the analytical solutions and the present method is simple,quick and has a good convergence.

无限相似单元法是无限剖分与有限元方法的结合，它打破了有限元法的限制，把计算域剖分成无限个"有限"大的单元，同时采用一些数学方法，解决了求解无穷多个单元的问题[3—11]。

According to the introduction, from the deep Yakeli a by-product of oil refining, whether from the appearance or texture and crystal are similar, but in time, but better than natural crystal vision, is the best alternative products manufactured crystal materials.

据介绍，雅克丽是从深海石油中提炼的一种副产品，无论从外观上还是质感上都与水晶相似，但在通透度上却胜过天然水晶，因此是目前制造水晶工艺品最好的替代材料。

The anthocyanin HPLC fingerprint of wines from the grape varieties, the fingerprint of anthocyanin HPLC and volatility component GC-MS of the wine vintages, the fingerprint of the infrared spectrum and multivariate parameter of the wine production regions were established in this dissertation. wine Fingerprints were analyzed by using identification pattern methods, and the internal regular rule and crytic character of wine fingerprint were explained,identification pattern and methodology system of the main aspects of wine quality were established in this dissertation.

本文建立了不同酿造品种葡萄酒HPLC花青素指纹图谱、不同酒龄葡萄酒HPLC花青素指纹图谱和GC–MS挥发性成分指纹图谱、不同产地葡萄酒红外光谱指纹图谱和多元参数指纹图谱，应用相似度分析、主成分分析和聚类分析识别方法，对本文所建立的指纹图谱进行了分析，揭示了指纹图谱的内部规律和隐含性质，建立了适合的识别模式及葡萄酒质量指纹图谱检测体系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失