相似

But then, not all economic convulsions are alike.

但与此同时，也并不是所有的经济震动都很相似。

The achievements of the colonial artists, particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to the boast that the new nation was capable of encouraging genius and that political liberty was congenial to the development of taste – a necessary step before art could assume an important role in the new republic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和政治自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

The achievements of the colonial artists,particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to theboast that the new nation was capable of encouraging genius and thatpolitical liberty was congenial to the development of taste – anecessary step before art could assume an important role in the newrepublic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和**自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

F 47.The achievements of the colonial artists,particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to theboast that the new nation was capable of encouraging genius and thatpolitical liberty was congenial to the development of taste – anecessary step before art could assume an important role in the newrepublic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和政治自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

In this work, we also investigated grafting copolymerization of styrene in nascent PP matrix.

本工作也考察了N-PP在相似条件下，反应时间对接枝效率的影响。

In china, contemporary art and palace copperplate of Qing have background in common. So it gives a reference for contemporary of china.

中国当代艺术与清代宫廷铜版画，有着相似的背景，因此它为中国当代艺术提供了参酌与借鉴。

We copulate, as they do. They have penises and vaginas, as we do, and the fact that the vagina of a calf can be sexually satisfying to a man shows how similar these organs are.

我们性交，它们也如此，它们和我们一样有阴茎和阴道，而小牛的阴道能让一个男人感到性满足，这就凸显了这些器官是如何的相似。

The milk snake closely resembles the coral snake, but it's actually not venomous.

乳蛇与银环蛇的外貌十分相似，但是乳蛇是无毒蛇。

US in Taiwan issue faces the similar structural factors as Athens in the affair of Epidamnus did: both Corcyra and Taiwan occupy important geopolitical position, and Corcyra was a colony of Corinth while Taiwan is a part of China.

对于雅典和美国来说，爱皮丹努斯事件和台湾问题存在着相似之处：科基拉和台湾都具有重要的地缘意义，科基拉是科林斯的殖民地，台湾则广泛被认同为中国的一部分。

Structures of the tissue-engineered skin constructed for 2 weeks were similar to those of normal skin except that there was no corneum in the tissue-engineered skin.

组织学观察发现，体外培养2周的组织工程皮肤与正常皮肤的组织结构特征相似，仅缺少角质层。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。