相似

In this paper we establish an equilibrium model of intra-product specialization dominated by MNCs, and perform some empirical tests of China's trade volume growth using variables including technological conditions of trade, extent of similarity of economies, policy conditions of trade, extent of disintegration of production and level of per capita capital equipment; the empirical results support our basic conclusions.

构建跨国公司主导的产品内分工均衡模型，利用贸易的技术条件、经济体的相似程度、贸易的政策条件、生产非一体化程度和人均资本装配水平等变量对中国贸易量增长进行计量检验，其结果支持上述基本判断。

The model can be designed according to the absolute normal model scale or the distorted model scale, in consideration of the conditions of the test site and water supply capacity etc., this experiment designs model in the light of the distorted model scale . The distorted model scale can satisfy the similarity conditions of surge equation and water hammer equation.

试验模型可以设计成正态，也可以设计成变态，考虑到试验场地、供水能力等因素，模型按变态设计，模型比尺同时满足了波动方程和水击方程的相似条件。

This paper, based on the analysis of multi-element statistics, made use of the 10 guidelines on tourism enterprises for carrying through tolerancing their conformability and space.

根据多元统计分析中的聚类分析思想，利用衡量旅游企业10个经济指标进行相似度量、距离归属等分析研究，将全国旅游企业的10个经济指标分为3个层次，全国31个省市区分为5个类别。

Comparing to the similar mapping, the conformal mapping has not the linear property.

与自相似映射相比较，自保形映射最大的区别是它不再具有线性性质。

So the conformal transformation model for the image rectification is taken as a beginning to deduce the relation between the accuracy of an arbitrary point and the accuracy of control points, besides, according to such relation, the inverse distance power method is used to give the spatial interpolation for the image rectification accuracy, which also achieved the interpolation value in x or y directions.

并以相似变换作为影像纠正的基本模型，推导了纠正后任意点精度与控制点精度的关系，基於此选择采用空间插值方法，插值影像纠正后任意点不同方向上的点位的精度。

The structure of this part of the Conformance Statement is very similar in appearance to a message syntax.

一致语句这部分的结构与信息查询语法：语法在外表上很相似。

Computerized analysis of the Mona Lisa and Da Vinci's self-portraits confirm some startling points of congruency in their faces.

电脑分析显示，《蒙娜丽莎》和达·芬奇自画像在人物的脸部有许多相似之处。

PAL activity, chitinase activity, total Polyphenol content and total Flavonoids content in soybean leaves induced by the same crude toxin and race were similar, it stated that the crude toxin is an important factor which can induce resistant substances, but the induced speed and the induced intensity by the crude toxin and conidium were different. Firstly, the induced speed of crude toxin which induced PAL activity and total Flavonoids content of resistant soybean varieties was faster than speed of C.

同一生理小种的粗毒素与灰斑病菌对大豆叶片内PAL活性、总多酚类含量、总黄酮含量以及几丁质酶活性等几种生化指标均表现出相似的诱导作用，由此可推断粗毒素是诱导大豆叶片内的PAL活性、总多酚含量、总黄酮含量以及几丁质酶活性产生变化的主要生物因子，只是二者在对抗性不同的大豆品种的诱导速度及强度上存在一定的差异。

As regarded its origin there were various explanations, all of which must necessarily have been conjectural.

白兰所佩戴的十分相似。至于其来源，则有着种种解释，当然都是些臆测。

A connected group of similar objects is continuous.

一个连通组相似的对象是连续的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。