相似

And high above the sky was the perfect blue of cobalt, and the breeze from the sea was fresh and moist and cool.

天空湛蓝一片，吹拂过来的海风清新潮湿，并带着一丝凉意，上空随风飘荡的大片云彩与我在我们那豪华宫殿里所看到的绘画惊人地相似。

Their counterparts in China, who describe the islands as the missing detail on the crest of the cockerel that China's map vaguely resembles, naturally want more.

而在中国这边，人们却形容这些岛屿好比中国雄鸡（由于中国地图看起来相似公鸡）的鸡冠失去了一部分，显然他们是想要更多。

Lean white flesh of North Atlantic fish; similar to codfish .

北大西洋的白色瘦肉型鱼；同鳕鱼相似。

The effective diffusion coefficient of bacteria was obtained.

分形方法是定量描述具有自相似结构的土壤的新方法。

WGS-84 geodetic latitude and longitude from GPS was projected by similarity transformation method, and they were transformed coercively to realize coordinate matching.

并用相似变换法将GPS接收到的WGS-84大地经纬度高斯投影后强制转换统一，以实现坐标匹配。

Under the nut-based vanilla category of flavored coffee is hazelnut and macadamia nut, which are slightly sweet, nut-like in aroma and very similar to hazelnut liquors.

根据螺母的香草味的咖啡类是榛子、坚果，略有甜、坚果类的香气和榛子极为相似酒类。

Related or similar in nature; cognate.

性质上有关的或相似的；同族的。

Analysis of data from more detailed interviews of 652 cases and 694 controls from the cohort yielded similar results.

从更详细的652例乳腺癌病例和694例对照资料分析，得出相似的结果。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notw ithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidence s with one or the other of them as far as subject matter and positive enact ments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象--毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处--以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

All characters in this article are fictional and any resemblance to live or dead is purely coincidental.

本文中的所有字符都是虚构的，任何相似之处活的或死，纯属巧合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。