相似

According to theoretical analysis,the chitin has a rigid chain as polypeptides.

根据理论分析，甲壳素可视为刚性链，与多相似。

I see no reason why other areas of the world that receive heavy snowfall shouldn't use a similar system, as New Chitose Airport is proving that sometimes working with nature yields the best results.

日本新千岁机场证明了一点：有时与大自然合作会产生最佳效果。在我看来世界上降雪量大的地区没有理由不采取一个相似的方法。

DNA quantity extracted by the two methods was similar to that by phenol/chloroform methods.

两种方法提取的DNA量与用苯酚/氯仿提取DNA的量相似。

Kartell usually specialise in moulded plastic furniture but this sofa consists of two upholstered oblong blocks resembling choc ices, and very little else.

卡特尔通常专注于模压塑料家具，但这个沙发由两个椭圆形块软垫相似乔科省考察，很少别人。

The results suggest that natural TL of the three samples with known depth positions had depth distribution such as meteoritic cosmogenic nuclides, which was smaller with increasing distance from the current surface, indicating the conditions of cosmic ray exposure of the Jilin chondrite.

对3个已知取样深度和3个未知取样部位的吉林陨石样品的热释光研究表明，其自然热释光值具有宇宙成因核素含量相似的性质即深度分布效应，随着样品距离表面位置的增大而降低，这表征了母体暴露期间宇宙射线的分布状况。

In spite of its low model abundances of the Ningqiang refractory inclusions, high model abundances of olivine aggregates, and high matrix/chondrule volumetric ratio relative to Allende and CV chondrite, the Ningqiang meteorite is a typical oxidizing CV chondrite.

宁强陨石的岩石学、岩石化学特征与CV陨石相应特征相似，尽管宁强陨石具有相对于Allende和CV陨石的较高的富Ca，Al包体、较低的杆拦石集合体的模式丰度和较高的基质/球粒的体积比，宁强陨石仍是一块典型的氧化型CV陨石。

In order to sustain their livelihood, he had to chop woods in the mountain at the age of 8. There are similarities between his childhood and that of Einstein and Beethoven.

六祖的处境与爱因斯坦、贝多芬、爱迪生的童年有相似之处，他们的智慧是来自於他们不得不默默地自己走路。

It is baked wheat, barley, sifted ground in north China, with the Fried chow mein somewhat similar, but the north is Fried after grinding, and ZanBa Tibet was first after grinding, not fry in leather.

它是青稞麦炒熟、磨细、不过筛的炒面，与我国北方的炒面有点相似，但北方的炒面是先磨后炒，而西藏的糌粑却是先炒后磨，不除皮。

Many recognize him as a "great teacher"(or "Ascended Master") similar to Buddha, and teach that Christhood is something that all may attain.

很多都把他视为是一位"伟大的导师"，与佛陀相似，教导基督性是所有人都可以达到的某样东西。

It will be convenient to deal with these objections under the following four heads:(1) Style;(2) Christology;(3) Errors dealt with; and (4) Similarity to Ephesians.

可以方便地处理这些反对以下四个首长：（ 1 ）风格；（ 2 ）基督；（ 3 ）错误处理；和（ 4 ）相似，以以弗所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。