相似

The stochastic Bonhoeffer-Van der Pol system is first transformed into an equivalent deterministic system using the Chebyshev polynomial approximation, so that the problem of controlling stochastic chaos is reduced to the problem of controlling deterministic chaos in the equivalent system.

首先运用Chebyshev多项式逼近的方法，将随机Bonhoeffer-Van der Pol系统转化为等价的确定性系统，使原系统的随机混沌控制问题转换为等价的确定性系统的确定性混沌控制问题，继而可用Lyapunov指数指标来研究等价确定性系统的确定性混沌现象和控制问题。数值结果表明，随机Bonhoeffer-Van der Pol系统的随机混沌现象与相应的确定性Bonhoeffer-Van der Pol系统极为相似。

We could do something similar for the other check box, or any other element that has an id .

我们能对其它的复选框，或其它任何有 id 的元素做一些对相似的操作。

This indicated that there were functional relations between the LVPO and NTS/NRA, and further supported that the LVPO might play a role in central chemoreception.

观察到电刺激LVPO，可以使部分NTS和NRA区的单位放电频率增加，提示LVPO与NTS和NRA之间存在功能联系，经统计学检验提示LVPO与NTS和NRA中的各类神经元功能联系的机率相似

This is similar to Johnny Miltas recipe for the Rose but with the addition of Cherry Brandy.

这款鸡尾酒的配方与约翰的玫瑰配方很相似，只是加入了樱桃白兰地。

In "Legends of the Fall" the theme is similar to that used by Alex North in Cheyenne Autumn.

在《燃情岁月》中，音乐的主旋律和Alex North用在《安邦定国志》的旋律有些相似。

Not wishing to sugarcoat the challenge,the king went on to describe the Chimaera as a fire—breathing monster directly related to Heracles nemesis the many—headed Hydra,and Cerberus,watchdog of Hades.

挑战 国王没有隐瞒这其实是一次挑战，他接着就描述了科迈拉的样子：这是一头喷火的怪物，它和大力神赫拉克勒斯的复仇女神——九头蛇许德拉和冥王哈得斯的看家狗克尔柏洛斯相似。

The scientists found that human and chimpanzee X chromosomes are relatively similar.

科学家发现人类的X染色体同黑猩猩的X染色体较为相似。

Ugly Chinaman was formally published in 1985, when Taiwan and Chinese mainland were on a similar moment.

在《丑陋的中国人》正式出版的1985年，台湾与中国大陆，正处于某种相似的时刻。

Any of several similar or related plants, such as Chinese cabbage .

卷心菜任一种相似的或相关的植物，如中国卷心菜

The physical benefits of chiropractic are similar to those of yoga.

脊神经疗法对身体的益处与瑜伽相似。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。