相似

In the new study, he looked for similar evidence in stomach tissue taken from CFS patients who had the diagnostic procedure known as endoscopy, in which a long tube with a camera is inserted via the mouth into the stomach and

在新的研究中，他从慢性疲劳综合征患者的胃组织中寻找相似的线索。这些病人均接受了内镜检查，即通过口腔将一根携带照相机的管子插入胃部，并且取出组织活检。

Canada balsam A yellowish resin with similar optical properties to glass, used as a mounting medium for microscope slides.

加拿大树胶：一种黄色的树脂，和玻璃具有相似的光学特性，被用来作为显微镜载玻片的覆盖介质。

In anatomy he studied the circulation of the blood and the action of the eye. He made discoveries in meteorology and geology, learned the effect of the moon on the tides, foreshadowed modern conceptions of continent formation, and surmised the nature of fossil shells. His scheme for the canalization of rivers still has practical value and he probably devised the hydrometer.

解剖学方面，他对血液循环和眼有着较深入的研究；气象学和地理学方面，它也表现出了卓越的才华：他认为海洋的潮汐形成与月球的运动密切相关；他提出的陆地形成观念与现代理论颇为相似；他还还对化石的形成和成分进行了有根据的猜测；他设计并亲自主持修建的运河灌溉工程时至今日仍然有实际的应用价值，而在此过程中他可能设计出了液体比重计的雏形。

In the FMCG market, where the competition is very tough, the enterprise are launching more and more brands longing for larger market share. Even in the same category, they set up several brands look like similar. The unknown threats of brand cannibalization maybe get closer gradually.

在竞争惨烈的快速消费品市场，对市场扩张的强烈渴望令企业不断发售着新的品牌，即使在一个品类里也会设立多个看起来很相似的品牌，殊不知同类相残的威胁正可能悄悄蔓延。

The pupose of the research is to develops public key encryption and digital signature shemes based on matrix canonical decomposition problem, or matrix diagonalization problem over Z/n, the ring of integers with modulo-n addition and multiplication in particular, where n is an RSA modulus.

本课题研究基于矩阵经典分解问题，特别是Z/n上矩阵对角化问题的公钥密码与数字签名算法，其中n是一个RSA模数。新算法采用由一个矩阵多项式构成的多维单向陷门函数，其单向性由矩阵对角分解问题(即通过相似变换将矩阵化为对角型的问题)的复杂性来保障，对该函数求逆的陷门由矩阵的特征值或特征向量提供。

In this paper,similar canonical form of involutory matrix on integral number ring is given,and we prove that similar canonical form of involutory matrix is unique.

给出了整数环上对合矩阵的相似标准型，并证明了其唯一性。

Type Ⅱ collagen-induced arthritis in mice,which shares similar characteristics with rheumatoid arthritis,was used as the mode for RA in this study,by taking the incidence,arthritis index,the level of anti-collagenase Ⅱ antibody,the histo-pathological changes as quotas,we observed cantharis plaster's effect on the model by applicating it on acupoints,and measured the splenic interleukin-1 β level of collagen-immunized mice.

采用与类风湿性关节炎特征相似的小鼠胶原诱导性关节炎(Collagen-induced arthritis，CIA)模型，以关节炎发病率、关节炎指数、抗Ⅱ型胶原抗体水平、组织病理学改变等为指标，观察了斑蝥膏穴位敷贴对此模型的影响，并检测了胶原免疫小鼠脾脏白介素-1β水平。

Chinese singing style is a bit similar to bel canto.

中国的传统演唱方法和美声有点相似。

The results show that in subsynchronous frequencies range the transmission line compensated by the SSSC causes a resonant impedance effect similar to that caused by the fixed capacitors. But the value of the capacitive reactance exhibited by SSSC is smaller than that of the fixed capacitors and the additional resistance component is exhibited by SSSC.

研究表明：次同步频率下串有SSSC支路的阻抗特性与串有等值电容支路的阻抗特性相似，但SSSC所呈现的容抗小于固定电容的容抗，且SSSC还呈现较大的电阻分量。

Secondly, the architecture of CAPP system based on Similitude Design thinking is established.

然后，建立了基于相似工艺设计思想的CAPP系统的框架体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。