相似

E to be played on computer of fall victim user piece " discover virus " threaten advertisement, promote the price to be 49.95 dollars with this " blackguardly " the software that reduce toxin, discover before ghost and two months "- ox " trojan smuggle " advertisement bomb ", minatory user " computer be about to high temperature explodes " etc scampish action is very similar.

据卡巴斯基实验室监控的信息，有人利用Conficker.E在受害用户电脑上弹出"发现病毒"的恐吓广告，以此推销价格为49.95美元的"无赖"杀毒软件，行迹与两个月前发现的"-牛"木马偷运"广告炸弹"、威胁用户"电脑即将高温爆炸"等流氓行径极为相似。

My forehead bled like mad and I had nothing to stop it.

我的前额流血相似的疯狂而且我没有什麼可停止它。

Six kinds of superior Leguminosae and grasses including Sweet pea , partridge pea , Utah sweet vetch , meadow brome , yellow bluestem and cambar bluegrass are introduced from the Western and Middle parts of USA with similar climate to the Loess Plateau according to the theory of similarity of climate. The experiments are focused on adaptability, regularity of growth and development, eco-economic values, and technique and model of cultivation of the introduced plants, following the procedure of primary test, regional test and production test.

按照"气候相似论"的观点，选择与黄土高原生态条件较为接近的美国中西部地区，引进了多年生香豌豆、美丽鹧鸪豆、犹他甜苕子、牧场草、黄兰沙梗草、康巴早熟禾等6种优良水土保持草本植物，按照"初选试验—区域性试验—生产性试验"的程序，对引进植物的物候、抗性、生长发育规律、生态经济价值、栽培技术等进行系统研究。

Sweet pea, partridge pea, Utah sweet vetch, meadow brome, yellow bluestem and cambar bluegrass are introduced from the Western and Middle parts of USA with similar climate with the Loess Plateau according to the theory of similarity of climate. The main test areas locates in Xifeng, Tianshui of Gansu, Suide of Shaanxi, Lishi of Shanxi, and the auxiliary areas Datong of Qinghai, Dongsheng of Inner Mongolia, etc.

按照气候相似论的观点，从气候条件与黄土高原较为接近的美国中西部地区引进了多年生香豌豆，美丽鹧鸪豆，犹他甜苕子，牧场草，黄兰沙梗草，康巴早熟禾等6种草本植物。

In line with Sir Thomas Bodley's original founding aims for the Bodleian Library in 1602, the benefits of physical access to Oxford's library collections are already enjoyed by many thousands of non-Oxonians (with more than 60% of Bodleian Library users being external to the University); but the worldwide accessibility of an increasingly large number of digital copies of Oxford's holdings will help to maximise the value and use of these materials by an even wider global audience.

然而有了Google的前车之鉴，Yahoo的策略明显的温和许多，例如OCA初期仅针对版权已经过期的图书进行索引与资料库的建立，更重要的是，OCA的经营与运作将交由一家位於三藩市的非营利组织-网路档案进行。OCA和Google的资料库尽管有许多相似之处，但差别仍在於，以有版权的内容而言，前者只接受出版商「志愿加入」的部分，后者则只排除出版商「志愿退出」的部分。

Most of us are like that poor Boer farmer.

我们当中的绝大多数人都跟这个布尔农夫很相似。

IBM's Boland has had similar experiences. Our IBM Global Financing team in China has a strong background in credit and banking.

IBM的Boland有相似的经验：我们IBM在中国的全球金融团队具有很强的信贷和银行背景。

A branch of an umbel.fungi similar to Boletus but with a shaggy scaly cap.

与牛肝菌相似的但长有一个粗毛鳞状的菌盖的真菌。

A single turn or volution of a spiral shell.fungi similar to Boletus but with a shaggy scaly cap.

与牛肝菌相似的但长有一个粗毛鳞状的菌盖的真菌。

Bolo Zenden – He is very similar to Kewell and I've decided to give him the same instructions but forward runs often as he has a bit more pace then Kewell.

Bolo Zenden –他和Kewell非常相似并且我决定给他和Kewell一样的设置，但是由于他的速度快于Kewell就把前插设为经常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。