相似

Be somewhat alike to ...

和 。。。有点相似

I am punishing you for something you have not done ' would be analogous to 'I promise you to do this which is not in my power ' only if to say ' I am punishing you ...' were to punish you , just as ' I promise you ...' is to promise you .

只有在假设"我正在惩罚你"，就像"我答应你"等于"答应你"一样（这里指的是施为动词的用法），与"惩罚你"相同时，"我因你没有做的事情而正在惩罚你"才会和"我答应你做我无法完成的事情"相似。

The closeness or similarity of the two generalizations, at least on the surface, seems to be apparent.

此二者之间的某种至少是表面上的接近或相似似乎一目了然。

They resemble true plants in many ways and are thought to be the most closely related algal group to plants.

本纲中的生物在许多方面和真正的植物相似，被认为是最靠近植物的藻类生物类群。

Very same style to Lijiang old town but seems to be less crowded with tourists.

建筑风格与大研古镇相似，但是没有大研般游人如鲫。

There are so many programming languages and most are so complex and irregular that it would be nearly impossible and certainly pointless to learn every feature of every eisting programming language,even between those that on the surface appear to be quite dissimilar.

用很多的可编程语言，其中大多数都分复杂及不规则。要学习及指出每种现成的可编程语言的每一种特性几乎是不可能的。幸而各种编程语言之间在概念上有很多相同，甚至那些在表面上看很不相似的语言也不例外。

The groups can be dissimilar with respect to a wide range of factors, other than use of the study treatment, that could affect outcome,including demographic characteristics, diagnostic crteria, stage or severity of disease, concomitant treatment, and observational conditions (such as methods of assessing outcome, investigator expec tations).

小组能是不相似谈到大范围因素，除对研究治疗的用途之外，能影响结果，包括人口统计的特徵，诊断crteria 、疾病阶段或严肃，伴随治疗，和观察上的情况(譬如估计结果，调查员expec tations 方法)。

Many of these problems are identical, or similar enough to be nearly identical.

对这些问题有许多相同或相似，足以几乎相同。

A past or future person needn't be exactly like you are now in order to be you – that is, to be numerically identical with you.

一个未来或过去的人，无需和现在的你恰好相似，为了是你——即，和你数目同一。

To be indifferent to them;that's the essence of inhumanity.if you

们，你就会惊奇地发现恨和爱是多么得相似。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。