相似

Most of the sequences are aperiodic with recurrence intervals varying from a few minutes to hundreds of days.

大部分相似地震的活动表现为非周期性，重复间隔从数分钟到数百天不等。

The prevalence of male in aphasia is possibly due to the gender difference in cerebral dominance. Our study for the relationship of age, gender and aphasic type in stroke patients is similar to those reported literatures by foreign researchers with their patients in different language culture.

本研究的结果与多数国外学者的报告相似，显示在不同有语言文化下，失语症病人平均年龄的分怖及性别上的差异仍极为相近，远对於引用国外资料在国内失语症的诊断和治疗上将有所助益。

The level of control for these types of APIs is similar to that employed

这几类原料药的控制程度与经典发酵的相似。

On the other hand, the oblique or St. Andrew's cross, resembling the letter "x," was used in Justin's time (see "Apologia," i. 60, where he compares the Christian cross with the cosmogonic starting-point in Plato's "Timus," 36), and was known also to the Jews, this form as the initial letter of Χριστ being preferably used.

在另一方面，斜或圣安德鲁的交叉，相似的信中的" X "，用在贾斯汀的时间（见"纵容，"一， 60岁，他在那里比较基督教两岸与cosmogonic的出发点在柏拉图的" timus ，" 36岁），和被称为还向犹太人（见anointing和cabala ），这种形式作为初步的信χριστ正在最好使用。

But our red apple also resembles a green apple, of the same type, which isn't ripe yet.

但是我们的红苹果也和青苹果相似，都是同类，只是没有熟。

Stability analysis of Sanjiaoping slope under diverse work condition indicates that the result of strength reduction method is approximate to classical limit equilibrium method. The shape and the position of sliding surface are similar. So, the suggested method is rational.

通过对三交坪边坡不同工况下的稳定性分析表明，强度折减所确定的边坡安全系数与传统极限平衡法所得的结果十分接近，滑面的形状及位置也极为相似，因此认为该方法是合理可行的。

With this approximation, detailed error analysis was completed, and two new methods were proposed: the like triangle method and the sinusoid method.

通 过对经典计算方法的误差分析，推出了2种新的计算方法：相似三角形法和正弦曲线法。

Wide. A similar rocky protrusion was noticed in the north apse.

在北侧半圆壁龛另有一块相似的石头。

In some respects, Apter says, the ensuing jockeying for position has a lot of similarities to the games "mean girls" play in middle-school hallways.

在某些方面，阿普特说，随后的对地位的争夺，很多与电影"贱女孩"中女孩们在中学走廊中玩的游戏相似。

The resulting phylogeny indicated that:(1) Araneidae and Tetragnathidae, which build orb webs, are not a sister group in the superfamily Araneoidea;(2) Theridiidae and Linyphiidae, which build nonorb webs, are also not monophyletic, The results also corroborated the independent origins of linyphiid sheet webs and theridiid gumfoot webs;(3) The phylogenetic placement of linyphiid closer to tetragnathid than to araneid implies that the similarities of male palpal organ between linyphiids and araneids may be homoplastic rather than homologous.

结果表明：(1)织圆网的园蛛科和肖蛸科蜘蛛在园蛛总科里不是姊妹群；(2)不织圆网的球蛛科和皿蛛科也不是单系的，进一步证实了皿蛛片网和球蛛网独立起源的观点；(3)皿蛛科蜘蛛的分子系统发生地位与肖蛸科较近而与园蛛科较远表明皿蛛科和园蛛科间雄性触肢结构的相似性很可能是类似而不是同源相似。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。