相似

For, obviously, it seemed to fit a good deal of my experience.

因为，很显然，这好像与我的经历有很多相似之处。

The results also show that subtituent position on the benzene ring has a great influence on the transfer volume. The trends of change of δ〓ΔΦ〓〓 for mand p-isometers with the composition of the mixed solvent are similar. However, the position and amplitude of the limit valve are different from each other. These are discussed according to the inductive effect and the resonance effect.

研究发现：取代基在苯环上的取代位置对迁移偏摩尔体积有明显影响，间、对位取代的异构体在DMF-水混合溶剂中的δ〓Δφ〓〓随混合溶剂的组成变化规律相似，但极值点的位置及幅度有所不同，根据诱导效应和共轭效应对此进行了讨论。

First, the concept emergence probability is assumed to be a random variable with a priori Beta distribution. Second, its priori parameters are designated by the distance-based similarity algorithm, calculated by Bayesian Estimation.

该算法首先假定概念出现概率是符合Beta分布的随机变量，然后基于语义距离的相似度算法计算先验参数，并根据统计样本计算该先验分布下基于最小风险的贝叶斯估计后验参数。

And we are now working on a plan similar to the Sino-French cultural exchanges.

我们正在计划一个和中法文化年相似的活动。

For investigation of genetic mechanisms of leaf polarity formation, we screened for Arabidopsis mutants with aber...

通过EMS化学诱变，寻找到一些形态相似，叶发育异常的突变体，遗传实验证明这些突变体可以被分成两类。

The longest word in the English language is 'pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis' which describes a lung disease caused by breathing in particles of volcanic matter or a similar fine dust.

英语中最长的单词是&硅酸盐沉着病&，用来描述吸入火山灰或者相似粉尘的肺病。英语中最长的单词是&硅酸盐沉着病&，用来描述由于吸入吸入火山灰或者相似粉尘而导致的肺病

It was also found that the solids holdups in the fully developed zone change linearly with the empirical similarity number.

对于同一上行气固两相流系统，只要操作参数按该相似准则同步变化，气固两相流在充分发展段就具有相似的宏观和微观流动行为。

Because the luncheon meat here has a very heavy pork smell, after frying it to golden colour, the smell will be gone and smell nice.

他的味道相似度高达70%，经过油煎甚至有85%相似

But the French, who had similar folk dances, associated the English word "country" with their term "contre" to produce the name "contredanse" for the longways "type".

在法国也有相似的舞蹈，法语单词&面对面&与英语单词&乡村&相似，因而产生了那种英国式的&面对面&的列队舞。

The answer was that the former could be far sensitive than the latter, but the former needed complex instruments. The latter could help us to directly judge the order of severity by colors.On the other hand, we took advantage of polymerase chain reactionto amplify the MCP genome of the virus and compare it with other nine published MCP genomes of viruses including CzIV, TIV, CIV, LCDV-1, LCDV-K1, BIV, FV3, GIV, RSIV. The sequencing data showed that the MCP of Cobia iridoviruswas more homologous to the MCP of LCDV-1（89﹪similarity）than that from FV3（47﹪similarity）.

另一方面，为了了解引起海鲡病变之病毒究竟属於何种病毒，我们透过聚合酶链锁反应增幅其主要鞘蛋白基因并加以定序，与其他九种已发表的虹彩病毒之 MCP 核酸及胺基酸序列，包括：CzIV、TIV、CIV、LCDV-1、LCDV-K1、BIV、FV3、GIV、RSIV 之 MCP 进行分析比对，显示 Cobia iridovirus亲缘性和感染大多数硬骨鱼类的 Lymphocystivirus 属的 LCDV-1 最为接近（89﹪相似度），和感染两栖类的 Ranavirus 属的 FV3 亲缘性较低（47﹪相似度）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。